If you are visiting the site via Tablet or Cell Phone, please set your device in horizontal or landscape mode.

Thursday, March 28, 2024

Eros Ramazzotti - Fino All'Estasi ft. Nicole Scherzinger

ترانه «تا هنگام خلسه»، با اجرای اروس رامازوتی و نیکول شرزینگر، همراه با ترجمه.

لبخندت مرا به شوق می‌آورد، تو با چشم‌هایت مرا به این پایین کشاندی،
اجازه می‌دهی بروم، زیرا می‌دانی که می‌توانی دوباره مرا بگیری
تو به خاطر من تا اعماق غرق می‌شوی
تو مثل ماسه‌های روان هستی
من عاشق کشیده شدن به سمت تو هستم
تو می‌دانی چگونه مرا به شور و شوق بیاوری
درست مثل اقیانوس‌ها که بالا می‌روند تا ماه را ببوسند، این جاذبه است
عشق ما مثل جاذبه است
تو زندگی را تمام و کمال به من دادی
مرا آرام می‌کنی و ناگهان مرا می‌طلبی
دست‌هایمان به هم گره خورده
ما از میان ماسه‌های روان عبور می‌کنیم
مرا به زندگی بازگردان
وقتی آتش درونم را روشن می‌کنی، آنقدر اوج می‌گیرم که نمی‌خواهم پایین بیایم
این بیشتر شبیه به خواب و خیالی است که به واقعیت تبدیل شده
عشق تو را احساس می‌کنم که از اعماق درونم مرا تا اوج خلسه بالا می‌برد
مرا به اوج خلسه می‌برد
اشتیاق تو مرا دقیقاً به همان جایی می‌برد که باید باشم
دلم می‌خواهد آنقدر گرم و پرشور باشد که دیگر نتوانم حتی نفس بکشم.
احساس می‌کنم که مرا در بر گرفته است.
تو هر آنچه را که داری به من می‌دهی
تو مثل آب هستی که می‌دانی چگونه مرا از خودبیخود کنی
تو باعث می‌شوی احساس آزادی کنم
و چشیدن طعم تو همچون نیروی جاذبه است
مرا به زندگی بازگردان
وقتی آتش درونم را روشن می‌کنی، آنقدر اوج می‌گیرم که نمی‌خواهم پایین بیایم.
 کنترل مرا در دست خودت بگیر و به من نشان بده پرواز در آسمان‌ها به سوی خلسه چه احساسی دارد
احساس می‌کنم هر ضربان قلبت احساسات ساکن مرا در بر می‌گیرد،
 نفس تو آنچنان شدید است که مرا از اعماق به اوج خلسه می‌رساند
تو در اعماق من غرق می‌شوی، با آن مبارزه نکن، فقط تسلیم شو و بگذار همه چیز اتفاق بیفتد
اکنون اشتیاق توست که مرا به درون می‌کشاند
عشق ما مثل جاذبه است عزیزم
تو به من زندگی تمام و کمال بخشیدی
مرا آرام می‌کنی و ناگهان مرا می‌طلبی
کنترل مرا در دست خودت بگیر و به من نشان بده پرواز در آسمان‌ها به سوی خلسه چه احساسی دارد
احساس می‌کنم هر ضربان قلبت احساسات ساکن مرا در بر می‌گیرد
این بیشتر شبیه خواب و خیالی است که به واقعیت بدل شده
عشق تو را احساس می‌کنم که از اعماق درونم می‌جوشد و مرا به اوج خلسه می‌رساند
به اوج خلسه
به اوج خلسه
ترجمه: غزال‌ رمضانی

www.galaxywalker.net

 


New Songs on Music Sky

  • Beyond the Horizon Clip, Poets of the Fall and DARK +

    In this eternal darkness, you are not just ghostlights: Poets of the Fall, Baran bo Odar and Jantje Friese…but you Read More
  • ترانه‌ی رؤیاباف از گروه شاعران پاییز Weaver of Dreams by Poets of the Fall +

    ترجمه‌ و دانلود ترانه‌ی رؤیاباف یا بافنده‌ی رؤیاها از آلبومGhostlight, Poets of the Fall توضیح شاعران پاییز درباره‌ی انتخاب نام Read More
  • Darkest Night- تاریک ترین شب +

    سالکان اینگونه آتشبازی می کنند: از دل تنگ گنهکار برآرم آهی، کآتش اندر گنه آدم و حوا فکنم... صحنه هایی Read More
  • Dreamless- بی رویا +

    بی رویا در تاریکی محض... ترانه بی رویا از گروه مون اسپل، همراه با صحنه هایی از سریال تاریک، فصل Read More
  • 1

 

Galaxywalker is official website of Ghazal Ramezani

Email: info@galaxywalker.net