ترجمه: کهکشان‌نورد www.galaxywalker.net instagram:@GhazalRamezany
- سک، من داخل هستم. - کاپیتان
حق با تو بود
اون دریچه روی بام در واقع یک ورودی بود
اینجا تداخلات جدی ای دارم
عجیبه مثل یک نوع مودال می مونه
درست مثل یک کد قدیمی
خیلی آشنا به نظر می رسه
علامت گذاریش کن برای پشتیبانی بهت علامت میدم
- میخوام بررسیش کنم - باگز؟
اگه ژنرال بفهمه که ما داشتیم فیشینگ...
یک نگاه دزدکی به کسی آسیب نمیزنه
این صدا رو شنیدی؟
لعنتی، فکر می کنم سیگنال ما ردیابی شده
باگز، احساس میکنم این یک تله است
باگز
همونجا بمون از جات تکون نخور
و الا بهت شلیک می کنیم
خیلی آروم دستهاتو ببر بالا
نمایش شروع شد
هی، شما دارین کجا میرین؟
ستوان، بهت هشدار داده بودیم
فکر کنم از پس یک دختربچه بر بیایم
شماها دارین وقت تون رو تلف می کنین
افراد من دارن میارنش بیرون
نه، ستوان
افراد تو همین حالا هم مردن
سیک، همراه من هستی؟
این کد قدیمی مدام از کار میفته
تصویرت داره خراب میشه فقط از مکالمه صوتی استفاده کن
باگز کار ما سرپیچی مستقیم از
پروتکل های ژنراله
میدونم، میدونم.
اما اینجا داره یک اتفاقی میفته
یک اتفاق مهم
اوه، لعنتی
ما میدونیم بعدش چی میخواد بشه
اون بهشون حمله می کنه
حالا یک تماس میگیره
خط ردیابی شده
- و بعد... - بعدش برای نجات جونش میدوه
مأموری هم بین شون هست؟
ما داستان رو میدونیم
تمام ماجرا اینطوری شروع شد
آه، خدای من
نیو از اینجا شروع شد
تو فکر می کنی این مودال یک حلقه است؟ یا مثل یک تردمیل؟
در واقع یک نوع ترتیب سنجه که یک برنامه رو تکامل میده تا چی کار کنه؟
نمیدونم
اما من میخوام بفهمم
خیلی خوب
کاملاً مثل یک دژاووست، اما مشخصاً همه چیزش اشتباهه
چرا باید از یک کد قدیمی برای انعکاس یک چیز جدید استفاده کنه؟
نمیدونم
اگه قراره این ترینیتی باشه
نباید چنین اتفاقی بیفته
شاید این همون داستانی نیست که ما فکر میکنیم
باگز، باید از اینجا بزنیم بیرون
این یک تله است
لعنتی
همه شما مثل قبل
به کارتون ادامه میدین
اما من فقط میخوام
خودمو از اینجا خلاص کنم
بکشیدش
اوه، سیک!
- چرا نجاتم دادی؟ - اول تو بگو
تو کی هستی؟ از کجا اومدی؟
اوکی
اسم من باگزه
درست مثل باگز بانی
من تکنیسینی هستم که گوش میدم
تو میدونستی که این یک موداله؟
مودال دیگه چیه؟
یک شبیه سازی برای تکامل برنامه هاست
تو اینو میدونی که یک
آگاهی دیجیتالی هستی؟
من میدونم چی هستم
درست همونطور که کارم رو میدونم
شکار و نابود کردن سینتینت هاست
مثل تو
ولی با این حال
ما اینجا هستیم
بله، اینجا هستیم
مأمورهای دیگه چیزی در مورد این اتاق نمیدونن؟
تو چطور اینجا رو پیدا کردی؟
تا به حال هیچکس توی یک کلیدسازی نبوده
بنابراین من جستجو رو شروع کردم
هر چی بیشتر گشتی بیشتر هم پیدا کردی
درست مثل داستان زندگی من
چی شده؟
احساس می کنم این اتاق رو میشناسم
ای وای!
اینجا آپارتمان اونه
منظورت آپارتمان توماس اندرسونه؟
من همه جا رو گشتم اون وجود خارجی نداره
مدتهاست که اون دیگه توماس اندرسون نیست
اما شاید اونو با اسم واقعیش بشناسی
نیو
بله، می شناسیش
اوه، باشه
بعد از این همه سال نمی تونم اینو باور کنم
میدونی، بیشتر مردم فکر می کنن که نیو مرده
اما من میدونم که اون زنده است
برای اینکه دیدمش
کجا؟
چیزی نیست که بتونم به راحتی توضیحش بدم اما...
اما لحظه ای که بهم نگاه کرد
احساس کردم یک چیزی
قفل ذهنم رو از هم باز کرد
خب
چیزی شبیه به این برای من هم اتفاق افتاد
من الگویی رو دیدم
که همه جا بود
نمی تونیم ببینیمش اما همه ما درون این
حلقه های عجیب و تکراری به دام افتادیم
می تونستم به نوعی اونو توی آینه ببینم
فقط یک لرزش بود اما درست مثل همون چیزی بود که تو گفتی
و ناگهان فهمیدم
که این دنیای واقعی نیست
برای اولین بار هدف واقعی رو احساس کردم
میدونستم کی هستم
و باید چی کار کنم
تو کی هستی؟
و باید چه کاری انجام بدی؟
من
مورفیوس هستم
و باید نیو رو پیدا کنم
مورفیوس
باشه، باشه
آه، خدای من!
باید تو رو از اینجا ببرم بیرون
باید بفهمم کی این مودال رو ساخته
اوکی، با من بیا
باید آماده رفتن بشی واقعاً باید آماده باشی
و اگه آماده نباشی
اگه فکر میکنی که به اینجا تعلق نداری
تو به این میگی یک انتخاب؟
صادقانه بگم، وقتی یک نفر اینها رو بهم داد
دچار یک نوع ادراک باینری (دودویی) از دنیا شدم
و گفتم به هیچ وجه حاضر نیستم
زندگیم رو به این شکل سمبولیک خلاصه کنم
و زنی که قرص ها توی دستش بود، بهم خندید
برای اینکه من اصلاً متوجه قضیه نبودم
کدوم قضیه؟
اینکه انتخاب هم یک توهم دیگه است
تو از قبل میدونی باید چی کار کنی
حقیقت
باشه
یک ساختمان قدیمی هست
با یک دریچه روی پشت بامش و یک عالمه پله
لافایت
یکی از چهار در پشتی به اون ساختمون میرسه
- باهاش نجنگ - وای! چه اتفاقی داره میفته؟
نفس بکش
عملیات استخراج چه برای انسان ها و چه برای برنامه ها
خیلی شبیه به هم عمل میکنه
قبلاً هیچ وقت عینک دیگه ای نزده بودم
آره، خوب به نظر میرسه کدوم در؟
- باید این باشه
مأمور وایت
مأمور اسمیت؟
برو!
سیک! میتونی صدای منو بشنوی؟
باگز! فکر کردم از دستت دادم!
می تونی ما رو به اون پنجره برسونی؟
باگز! باگز! اون یک مأموره
اون پنجره! محکم بپرین
چی شد؟
اتفاقی افتاده؟
اوه، فقط یک کم هنگ کرد
صبح بخیر بابی صبح بخیر رفیق
چه روز زیبایی برای زنده بودن درست میگم؟
- مشکلی هست؟ - یک چیزی رو از دست داده
این کد قدیمی ماتریکسه؟
یک تجربه کوچیک با یک مودال
برای برنامه باینری؟
- من به یک قهوه نیاز دارم - قهوه، درسته بچه ها!
من می گیرم
نمیخوام اغراق کنم طوری که برق از سرتون بپره
اما اولین باری که سه گانه رو بازی کردم شوکه شده بودم
پارادوکس بین اراده آزاد و سرنوشت
آیا ما فقط یک مشت الگوریتم هستیم
و کارهایی رو انجام میدیم که قراره انجام بدیم
یا میتونیم از برنامه ریزی مون فرار کنیم؟
نبوغ محض بود شاهکاری در دنیای بازی
هی، بهت گفتم که تمام زندگیم شده بود همین
بله و توی مرحله هفتم شکست خوردم
بازی تو تقریباً منو نابود کرد
- بله، گفتی - با این حال، هنوز اینجاییم
تو بهم بگو آقای اندرسون
اراده آزاد در کاره
یا سرنوشت؟
اوه، خودشه
اومد
یک زن جا افتاده مناسب عشقبازی
ببین رفیق، متاسفم
من یک آدم خام و دست و پا چلفتی هستم آخه ماشین ها منو بزرگ کردن
شاید بهتره تو بری
نه، خواهش می کنم قول میدم، رفتارم معقول باشه
معقول
مطمئن باش
تا به حال باهاش حرف زدی؟
بهت میگم چی کار کنی
به خاطر تمام کارهایی که برای من کردی اجازه بده من این کارو برات ردیف کنم
جود، نه، صبر کن
- ببخشید، ببخشید
سلام، من
میدونم که تمام این ماجرا خیلی بی مقدمه است
من جود گالاگر هستم
برای یک شرکت تولید بازی کار می کنم به نام Deus Machina.
سلام جود، من تیفانی هستم
تیفانی، وای چه اسمی انتظار اینو نداشتم
- مامان من عاشق آدری هپبورن بود - جود
اوه، و این دوست خیلی خوب من توماس اندرسونه
بی هیچ دوز و کلکی اون یک آدم خیلی مشهوره
و اکثریت مردم اونو به عنوان
بزرگترین طراح بازی نسل ما می شناسن
واقعاً بابت این قضیه معذرت میخوام
- جود - فقط باهاش حرف بزن
سلام توماس همه منو «تیف» صدا می زنن
سلام
قبلاً با هم ملاقات کردیم؟
هر دومون به اینجا میایم
- میشه نونت رو به من بدی؟ - هی!
میخوای مخ مامان منو بزنی یا چی؟
برندون!
میشه فقط یک گاز بزنم؟
عزیزم، اینجا چه خبره؟ داره دیرمون میشه.
این شوهر منه، چاد
- از آشنایی با شما خوشبختم - سلام
عزیزم، باید کالی رو به تمرینش برسونیم
درسته، ببخشید
یالا بچه ها، بیاین بریم بیرون
چی؟
شرمنده، رئیس باهات کار داره
میلیاردها انسان اون بیرون فقط زندگی شون می گذرونن
در غفلت کامل
همیشه عاشق این دیالوگ بودم
خودت نوشته بودیش، درسته؟
هر بار که اینجا می ایستم
منظورم اینه که خدای من
اونقدر عالی و بی نقصه که باید قلابی باشه
درسته؟
درسته
مطمئناً
لطفاً بشین
سیگار؟
فکر کردم ترک کردی
وقتی ترک می کنم، بهش میگم یک عادت
حالا چیزی نیست به جز یک لذت گناه آلود
اوه، شاید بتونم این مسائل رو برات ساده کنم
میدونم که برنامه باینری بیش از بودجه اش خرج بر داشته
مسئله درباره باینری نیست تام خیلی بزرگتر از این حرفهاست
مسئله آینده ماست
که با توجه به گذشته مون موضوع خیلی پیچیده ایه
منظورت چیه؟
درمانت چطور پیش میره؟
خوبه
مشکلت دوباره عود نکرده؟
نه
عالیه
ببین تام، من میدونم که همیشه با هم تفاوتهایی داشتیم
درباره اولین ملاقات مون چی گفته بودی؟
اینکه تمام عناصر موجود برای بازجویی اف.بی.آی رو در اختیار داریم
اما به اینجا نگاه کن
ما انجامش دادیم
با همدیگه
درسته
و حالا چی؟
اوضاع عوض شده وضعیت بازار خیلی بیرحمه
مطمئنم میتونی درک کنی که چرا شرکت مادر و محبوب ما
وارنر برادرز
تصمیم گرفته که برای این سه گانه یک ادامه بسازه
چی؟
اونها به من اطلاع دادن که میخوان انجامش بدن با ما یا بدون ما
فکر کردم نمی تونن چنین کاری بکنن
اوه، چرا می تونن
و خیلی شفاف بهم گفتن
اگه همکاری نکنیم قراردادمون رو فسخ می کنن
واقعاً؟
میدونم بهم گفته بودی که این داستان دیگه برای تو تموم شده است
اما چیزی که درباره داستانها وجود داره دقیقاً همینه
اونها واقعاً هرگز تموم نمیشن مگه نه؟
ما هنوز هم همون داستانهایی رو تعریف می کنیم که همیشه می گفتیم
فقط اسم ها و چهره ها تغییر می کنن
و باید بگم که یک جورایی خیلی هیجانزده هستم
بعد از این همه سال
به همون جایی بر می گردیم که همه چیز شروع شد
بازگشت به ماتریکس
من با بخش بازاریابی حرف زدم
تام؟
بله
حالت خوبه؟
آره
اون موقع چه احساسی داشتی؟
من چه احساسی داشتم؟
احساس کردم یا دوباره ذهنم متلاشی شده
یا اینکه در یک واقعیت مجازی تولید شده توسط کامپیوتر زندگی می کنم
که منو زندانی خودش کرده
دوباره
حق انتخاب زیادی نداشتی
نه
شاید اوضاع اینقدرها هم قطعی و دو قطبی نباشه
شاید راه های دیگه ای برای درک اتفاقی که افتاد، وجود داشته باشه
آره
توماس، تو از یک خودکشی جون سالم به در بردی
استعداد خاصی در تخیلات قدرتمند داری
این حقایق با هم ترکیب شدن
و خیالات خطرناکی رو در زندگی تو خلق کردن
روز گذشته تو به یک جلسه رفتی
که با شریک کاریت داشتی
و اون تو رو غافلگیر کرد
و ازت خواست بازی ای رو بسازی که گفته بودی هرگز نمیخوای ادامه اش بدی
این حمله به شیوه ای مؤثر تو رو ساکت کرد
خشونت اون تو رو تحریک کرد و ذهنت حمله متقابل انجام داد
تو همون کاری رو باهاش کردی که اون در حق تو انجام داد
ما درباره ارزش خشم انطباقی در درمان یک ضربه روحی
با هم حرف زدیم
من فکر می کنم این عود کردن دوباره احوالاتت
با تکرار مشکل اولت خیلی فاصله داره
و نشونی از دفاع شخصی به روشی سالمه
و مهمتر از این مسائل یادم میاد چقدر برات سخت بود
که حتی بخوای چنین مسئله ای رو بازگو کنی
و این به من ثابت می کنه که چقدر پیشرفت کردیم
می خوای داروهات رو برات تمدید کنم؟
آره
اول از همه باید بگم میدونم که حرف من حرف همه است
چون من خیلی خیلی هیجانزده هستم
اینکه میخوایم روی بازی ای کار کنیم
که تا این حد دنیای بازی رو عوض کرد
مدارکی که جلوی شماست
شامل پژوهش های گروه تحقیقاتی ماست
شما شاهد جزئیات این تحقیقات خواهید بود
که شامل کلیدواژه های مربوط به برند ماست
دو کلیدواژه اصلی و مهم، «اصالت» و «تازگی» هستن
که فکر می کنم وقتی میخواین کار روی پروژه ماتریکس چهار رو شروع کنین
خوبه که در ذهن داشته باشین
و کی میدونه چه تعداد کلیدواژه دیگه رو میشه به این پروژه اضافه کرد؟
چه چیز ماتریکس رو متفاوت از سایر بازی ها کرد؟ ذهن رو درگیر می کنه
دقیقاً
مردم میخوان ما به مغزشون نفوذ کنیم
و حسابی حواس شون رو تحریک کنیم
چه چیز ماتریکس رو متفاوت کرد؟ ذهن رو درگیر می کرد
مردم میخوان ما به مغزشون نفوذ کنیم
و حسابی حواس شون رو تحریک کنیم
اینجا چه خبره؟ یکی چراغ ها رو روشن کنه
من مثل بعضی از شماها اولی رو دوست نداشتم
صادقانه بگم اگه قرار باشه چیزی بسازیم که
نیاز به تعریف و تبلیغ داشته باشه من یکی که نمی تونم تحمل کنم
من دوست دارم بازی های بزرگ انجام بدم پر سر و صدا، اما بی صدا
ما به اسلحه نیاز داریم! یک عالمه اسلحه
ماتریکس یعنی زد و خورد و ویرانی
اکشن خالی بدون فکر روی بورس نیست
حق با اونه
ماتریکس مثل یک پورنوی ذهنی فیلسوفانه اما پر زرق و برق
- منسجم و فشرده - آره
ایده ها باید جذاب و تازه باشن
مشخصاً ماتریکس درباره...
- ترنس پولتیک - فاشیسم پنهانی
ماتریکس یک استعاره است
از استثمار توسط نظام سرمایه داری
این ورژن نمیتونه یک ریبوت دیگه باشه نوعی فراخوانی یا بازگشت دوباره
چرا که نه؟ ریبوت ها خوب می فروشن.
ما خیلی از موضوع پرت افتادیم و رفتیم توی سوراخ خرگوش اشتباهی
تو ماتریکس رو به همه میگی تو میگی ماتریکس
ماتریکس...ماتریکس
این چیزیه که اونها می بینن
اجازه بدین اهداف مون رو در یک کلمه خلاصه کنم
وقت تیراندازیه! وقت تیراندازیه!
این دو کلمه بود
ما به یک «وقت تیراندازی» جدید نیاز داریم
ما باید یک بار دیگه دنیای بازی رو متحول کنیم
بازی رو دوباره متحول کنیم
عصر بخیر تیف
همون همیشگنی؟
میدونی چیه اسکراس؟ می خوام زیاده روی کنم
امروز کورتادو می خورم
دیوونگی هم عالمی داره
اجازه میدی من بگیرم؟
اوه، سلام
سلام
یادم میاد دلم می خواست خانواده داشته باشم
اما دلیلش این بود که
آخه یک زن قراره چه چیز دیگه ای بخواد؟
آدم از کجا بدونه که خودش یک چیزی رو میخواد
یا روش تربیتش اونو طوری برنامه ریزی کرده تا یک چیزی رو بخواد
من به روانکاوم یک عالمه پول میدم
تا به جای من به این سوالات جواب بده
هوشمندانه است
من هم باید بیشتر به جلسات درمان برم
اما صادقانه بگم خسته تر از اونی هستم که بتونم ادامه بدم
میدونی، بچه ها پدر آدمو در میارن
هیچ وقت بچه نداشتم
اوه، درسته، می دونستم
متأسفم، توی گوگل اسمت رو سرچ کردم
خب، بگو مشهورترین طراح بازی دنیا بودن چه احساسی داره؟
باید خارق العاده باشه
خب، ساعات طولانی کار
گاهی اوقات شگفت انگیزه
اغلب مواقع
واقعاً نمیدونم
اما تو ماتریکس رو ساختی حتی منم اسمش رو شنیدم
آره خب بالاخره سر بعضی از بچه ها رو گرم کردیم
پس ارزش داشته
میشه یک چیزی درباره بازیت بپرسم؟
حتما
کاراکتر اصلی بازیت رو بر اساس خودت خلق کردی؟
بخش زیادی از من در وجود اون هست
شاید کمی بیش از اندازه
میشه یک چیز دیگه بپرسم؟
خواهش می کنم
یک زن توی بازی تو هست
ترینیتی
که اون هم یک تطابق عجیب و غریب دیگه است، درسته؟
خدایا، درسته
ازش خوشم میاد
از ترینیتی خوشم میاد
و عاشق موتور دوکاتیش هستم
یک تصادف شانسی دیگه چون من عاشق موتور هستم
در واقع من و دوستم کاش موتور می سازیم
واقعا؟
تو روانکاوت رو داری من هم موتورهامو
من به تصاویر بازی تو نگاه می کردم به ترینیتی
یک صحنه رو به چاد نشون دادم
منظورم این بود که ازش بپرسم، خب چی فکر می کنی؟
اما اصلاً متوجه نشد تا وقتی که خودم گفتم
فکر نمی کنی اون شبیه منه؟
میدونی چی کار کرد؟
خندید
من هم خندیدم انکار که یک جوک بود
چطور ممکن بود غیر از باشه؟
خیلی عصبانی شدم
از خودم بیزار شدم که چرا خندیدم
می خواستم یک ضربه جانانه به چاد بزنم
نه خیلی محکم
شاید همونقدر که برای شکستن فکش کافی باشه
و حالا احتمالاً پشیمونی که چرا
اینجا کنار من نشستی
این بهترین کاریه که بعد از یک مدت طولانی انجام دادم
باید به این جواب بدم
سلام، تیفانی هستم
اوه، خدایا، نه
همین الآن میام
بچه کوچیکم یک لگو کرده تو دماغش که همونجا گیر کرده
اوه
باید برم
امیدوارم دوباره ببینمت
یک موقعیت اورژانسی گزارش شده
با آرامش به طرف نزدیکترین خروجی برید
و بلافاصله ساختمان رو ترک کنید
چه خبر شده؟
احتمالاً یک بچه چهارده ساله برامون دردسر درست کرده
آره، یک نفر به آخرین آپدیت گند زده
یا فقط دارن مسخره بازی در میارن
لطفاً به طرف خروجی ها برید ساختمان در حال تخیله شدنه
قربان، از این طرف
جود؟
بالاخره
زیاد نسبت به این یادآوری مطمئن نبودم
اما میدونی نمی تونستم در برابرش مقاومت کنم
چی؟
منظورم مورفیوسه که کنار پنجره ایستاده بود
رعد و برق می زد صدای باد و بارون و تمام اون نمایش ها
سرانجام
و حالا بعد از این همه سال من اینجام
از یک توالت میزنم بیرون
تراژدی یا لودگی؟
من تو رو می شناسم
هر روز پیش نمیاد که آدم سازنده اش رو ملاقات کنه
امکان نداره چنین اتفاقی بیفته
اوه، بدون شک داره اتفاق میفته
تو نمی تونی اون کاراکتری باشی که من کدنویسی کردم
صد در صد طبیعی
چطور؟
این تمام توضیحیه که تو بهش نیاز داری
نه
نه، نه، نه
منظورت از گفتن نه چیه؟
تو اینو می خواستی، تو این کارو کردی این ایده خودت بود
اون یک آزمایش بود، یک تجربه
یک آزمایش؟
تو منو گذاشتی توی یک مودال فسقلی
تا سرم داغون بشه و بترکه
برای پیدا کردن تو چیزی نمونده بود همه چیز رو از دست بدم
فقط به عنوان یک آزمایش؟
- خروجی ها دارن از بین میرن - هنوز قرص رو نخورده
چی؟ دیگه وقتی نداریم
میدونم، میدونم فقط به یک لحظه نیاز داره
اون میدونه هک کردن این آینه چقدر سخته؟
هنوز بازه
این...این نمیتونه واقعی باشه
هدف در اختیار ماست گرفتیمش
اینها اتفاق نمیفته
فقط توی ذهن منه فقط توی ذهن منه
هی، تو! وایسا! همونجا بمون!
این اتفاق نمیتونه واقعی باشه
از جات تکون نخور!
نیو
اوه، خدای من
نیو
آقای اندرسون
نه
واقعیت نداره
دلم برات تنگ شده بود!
اینها توی ذهن منه
توی ذهن من
صدامو میشنوی توماس؟
صدای منو دنبال کن
نوک انگشتات رو لمس کن اونها چی رو لمس می کنن؟
زنگ
صدای زنگ رو میشنوی؟
یادت میاد چه اتفاقی افتاده؟ چطور به اینجا رسیدی؟
حتماً پیاده تا اینجا اومدی
صدای دژاوو (اسم گربه) رو بیرون در شنیدم
در رو باز کردم و تو اونجا بودی
فکر می کنی بتونی درباره اش حرف بزنی؟
وقتی کارمون رو با هم شروع کردیم
تو قدرت تشخیص واقعیت از خیال رو
از دست داده بودی
تو بعد از اینکه سعی کرده بودی از بالای یک ساختمون بپری پیش من اومدی
گفتی می خواستی پرواز کنی و بری
از اون موقع به بعد پیشرفت زیادی داشتیم
اما به نظر میرسه در حال حاضر مشخصاً میخوای به همون وضع برگردی
می تونی بهم بگی چطور شروع شد؟
اون بهم پیام داد
کی؟
مورفیوس
آها
پس اون برگشته
در واقع اون نبود
یک برنامه بود که من برای یک مودال کدنویسی کرده بودم
و این مودال، مورفیوس
به کمکت اومد تا فرار کنی
از یک واقعیت مجازی به نام ماتریکس؟
من دیوونه ام؟
ما اینجا از این کلمه استفاده نمی کنیم
از چه کلمه ای باید استفاده کنم؟
چه کلمه ای می تونه توضیح بده که چه اتفاقی داره برای من میفته؟
می تونم اون پیام ها رو ببینم؟
پاک شدن.
اگه سوار ماشین من بشیم و به دفتر کار تو بریم
فکر می کنی اونجا چی پیدا می کنیم؟
هیچی
برای اینکه هیچ حمله ای در کار نبود
هیچ کس کشته نشد
هیچ کس هم پیام نداد
ذهن من خودش همه اینها رو اختراع کرده
این چیزیه که باید بگم؟
این چیزیه که باور داری؟
حسش واقعی بود
معلومه
این آرزوی تو بود که یک بازی بسازی
که از واقعیت غیر قابل تشخیص باشه
برای رسیدن به این هدف
المان های زندگی خودت رو تبدیل به روایت کردی
خشم فروخورده ای که نسبت به شریک کاریت داری
اونو به عنوان دشمن قسم خورده ات نمایش داد
یک زن متأهل به نام تیفانی
تبدیل به ترینیتی شد یک عشق نافرجام
حتی اینکه از گربه من خوشت نمیاد اونو تبدیل به ماتریکس تو کرد
هیچ اشکالی در این قضیه وجود نداره
این کاریه که تمام هنرمندا انجام میدن
اما وقتی خیالات ما یا بقیه رو به خطر میندازن
مشکل شروع میشه
ما نمیخوایم هیچکس آسیب ببینه
مگه نه توماس؟
سلام توماس همه منو تیف صدا میزنن
- تو کی هستی؟ - اسم من ترینیتیه
هیچکس نمیتونه بهت بگه که عاشق شدی
این خودت تو هستی که تمام و کمال احساسش می کنی
با گوشت و استخوان
اینو احساس می کنی؟
هرگز رهات نمی کنم
باید همه چیز رو رها کنی نیو
ذهنت رو آزاد کن
خیلی ساده به نظر میرسه
ذهنم رو آزاد کنم. لعنتی
باشه
ذهنم رو آزاد می کنم
یا پرواز می کنم
یا سقوط
تو دیگه کدوم خری هستی؟
منو یادت نمیاد
اما مدت ها قبل تو زندگی منو تغییر دادی
وقتی اون روز پریدی روی اون سقف دیگه
اون موقع من هم مثل تمام احمق های دیگه بودم
و به زندگی تظاهر می کردم
تا وقتی که سرمو بالا کردم و تو رو دیدم
تو فرق داشتی اما من
وجود واقعیت رو دیدم
درست یک لحظه قبل از اینکه
بپری
و تو هرگز سقوط نکردی
تو همونی هستی که مودال منو هک کرده؟
آره
جود الآن زنگ میزنه
اون دوست تو نیست
فقط یک وسیله است یک برنامه برای کنترل کردن تو
داره میاد به اینجا
و مأمورها رو هم همراه خودش میاره
جود
برادر، تمام شب داشتم بهت زنگ می زدم
ما یک مشکل بزرگ داریم
تو تنهایی؟
چه سؤال شیطنت آمیزی پسر!
اونها مثل مأمورهای عادی نیستن
حالا دیگه از روبوت ها استفاده می کنن درست مثل مردم عادی هستن
این به این معنیه که اونها همه جا هستن
و تو هرگز نمیتونی بفهمی به کی اعتماد کنی
چرا باید به تو اعتماد کنم؟
چون اگه اونها اون در رو باز کنن ما مسیر هک مون رو از دست میدیم
منو دستگیر می کنن و کشته میشم
و تو دوباره به همون تردمیلی بر می گردی
که اونها برات طراحی کردن
درست مثل همون کاری که دفعه قبل کردن
وقتی سعی کردی بپری و از اینجا بزنی بیرون
من می دونم چرا این مودال رو باز نگه داشتی
به یک نفر دیگه نیاز داشتی تا مورفیوس رو آزاد کنه
و به خاطر اونه که تونستیم به تو برسیم
این چیزها رو از همون جایی می دونم که
می دونستم یک روز تو رو پیدا می کنم
و زمانی که پیدات می کردم برای این آماده بودی
اگه حقیقت رو میخوای نیو
باید منو دنبال کنی
اوکی
- ما کجا هستیم؟ - توکیو
پورتال متحرک پیدا کردن رد ما رو سخت تر می کنه
- سیک بهترین اونهاست - پورتال امنه
سایه ها رو میخونیم
اینو یادم نمیاد
دیگه مجبور نیستیم به طرف دکه های تلفن بدویم
در سمت راست
همون صحنه و صحنه پردازی درسته؟
اوه، نه.
همه چیز درباره صحنه
و صحنه پردازیه
بعد از اینکه اولین تماس مون با تو خوب پیش نرفت
فکر کردیم المان هایی از گذشته
ممکنه بهت کمک کنه راحت تر وارد زمان حال بشی
هیچ چیز مثل کمی نوستالژی
اضطراب رو از بین نمی بره
این تصاویری از بازی توست
زمان همیشه دشمن ماست
غیره و غیره
نمیشه به هیچکس گفت که
ماتریکس چیه و، و، و
باید خودت ببینی تا باورش کنی
زمان پروازه
صبر کن
اگه این واقعیه
اگه من دیوونه نشدم به این معنیه که
تمام اینها اتفاق افتاده؟
اما اگه اتفاق افتاده
پس ما باید مرده باشیم
مشخصاً که اینطور نیست
اینکه چرا ماشین ها شما رو زنده نگه داشتن
و چرا اینقدر به خودشون زحمت دادن تا شما رو پنهان کنن
سؤالاتی هستن که ما هم هیچ جوابی براشون نداریم
منو پنهان کنن؟
من توی شرکتی بودم و بازی ای رو ساختم به نام ماتریکس
به نظر نمیرسه که اونها سعی داشتن چیزی رو پنهان کنن
ما سالهاست که رد اون شرکت رو داشتیم
هر توماس اندرسونی که می شناختیم بررسی کردیم
چیزی که نفهمیده بودیم
اینه که اونها می تونستن هویت دیجیتالی تو رو تغییر بدن
غلاف ها تصویر دیجیتالی انفرادی تو رو
از طریق یک سیستم پشتیبانی به نام «سیمبلانس» تولید می کنن
تو خودت رو این شکلی می بینی
اونها به نوعی تونستن لوپ هویت دیجیتالی رو تغییر بدن
اما بقیه تو رو این شکلی می بینن
بیست سال؟
چرا بیست سال طول کشید تا منو پیدا کنین؟
خیلی بیشتر از این طول کشید
شصت سال از زمانی گذشته که تو و ترینیتی
وارد یکی از شهرهای ماشین ها شدین
چی؟
چیزهای زیادی هست که ما نمی دونیم
اینکه تو چرا زیاد پیر نشدی
یا اینکه اونها چند بار هویت دیجیتالی تو رو عوض کردن
اما بر اساس چیزی که می دونیم
ظاهراً هیچکس تو رو پیدا نکرد
چون خودت نمی خواستی پیدا بشی
- این درست نیست - شاید همینطور باشه
شاید این شایعات که تو ناپدید شدی
چون از همون اول با ماشین ها کار می کردی
هیچ پایه و اساسی نداشته باشه
مورفیوس بسه
تمام حرف من اینه که وقتش رسیده
تا به ما نشون بدی واقعیت چیه
اگه میخوای بزنی بیرون
این قرص رو می خوری
اما اگه احساس می کنی جایی هستی که بهش تعلق داری
می تونی به همین برگردی
هر روز
دوباره و دوباره، تا ابد
لعنتی
لوپ رو منسجم نگه دار
سی بیبه به اون نشون نیاز داره
یک سیگنال گرفتم، ضعیفه
قطعاً خارج از گریده
کاپیتان، من یک عالمه چیزهای عجیب دریافت می کنم
- چیه؟ - یک جور پیونده
توماس؟
اوه، خدای من
اوه، نه
- دنبال مون اومدن - چطور ما رو پیدا کردن؟
توماس، هیچکدوم از اینها واقعی نیست
تو وسط یک فروپاشی ذهنی خیلی جدی هستی
- لکسی؟ - تقریباً رسیدیم
توماس؟
توماس لطفاً گوش بده این بازی نیست
دست منو لمس کن
این چیزیه که واقعیه
همراه من بمون
نه، نه
با من بمون
نیو!
مورفیوس!
بیا بریم! بیا بریم
- بات ها فعال شدن - هجوم آوردن
زود باش
توی دستشویی یک هک دارم عجله کن!
باشه
زود باش!
سیک، کجاست؟
- اون آینه - چی؟
- عمراً بتونیم ازش رد بشیم - مجبوریم اندازه بشیم
برای اینکه من هیچ راه خروج دیگه ای از این ترن ندارم
به پرسپکتیو فکر کن
هر چی بهش نزدیکتر بشی بزرگتر میشه
باشه، عجله کن
برو اون تو
ترینیتی
نه
دوباره به دنیای واقعی خوش اومدی
ترینیتی
- چه خبر دکتر؟ - ارگان های حیاتیش
به خوبی حفظ شدن
اما اوضاع اصلاً خوب به نظر نمیرسه
- داریم از دستش میدیم - سرما میتونه بهش شوک وارد کنه
انجامش بده
اینو یادم میاد
ساختار
بین همه چیز
و هیچ چیز
به کریب خوش اومدی
ساعت ها وقتم رو توی شبکه صرف کردم
تا همه چیز رو درباره تو
و خودم بفهمم
مراقب باش، حسابی مغزت رو به هم میریزه
آیا خاطرات تبدیل به خیالاتی میشن که کم از واقعیت ندارن؟
آیا واقعیتی که بر اساس خاطرات شکل گرفته چیزی به جز خیال نیست؟
با توجه به نقشی که در تمام این ماجرا دارم بهترین حدسی که می تونم بزنم
اینه که تو کد منو
به عنوان یک بازتاب الگوریتمی از دو نیرو نوشتی
تا بهت کمک کنه تبدیل به چیزی بشی که الان هستی
مورفیوس و مأمور اسمیت
یک بسته ترکیبی
از برنامه نویسی معکوس که
بذار بگیم کمی بیش از جنون بود
به هر حال درست کار کرد چون حالا اینجا هستیم
حالا اخبار بد
مغز تو به چرندیاتی که
ماتریکس سالهاست توی مغزت کرده، معتاد شده
خیلی هم بد گیر افتاده
تو عقب نشینی های زیادی داشتی
روبات های دکتر برای زنده نگه داشتنت یک عالمه آشغال به خوردت دادن
اما میدونی اونها تو رو مثل من نمی شناسن
من دقیقاً می دونم تو به چی نیاز داری
حتماً داری شوخی می کنی
شوخی ای در کار نیست
امروز می تونه اولین روز از باقی عمرت باشه
اما اگه می خوای به دستش بیاری
باید به خاطرش مبارزه کنی
نه، من از جنگیدن خسته شدم
واقعا؟
اون داره چه غلطی می کنه؟
اوه خوبه اونها خوب آموزشت دادن
کاری کردن باور کنی که دنیای اونها تنها چیزیه که لیاقتش رو داری
اما بخشی از وجودت می دونست که این چیزی به جز دروغ نیست
بخشی از وجودت به خاطر می آورد که چه چیز واقعیه
تو منو نمی شناسی
نه
من تو رو می شناسم، برای اینکه می دونم
تنها چیزی که هنوز برات ارزش داره، چیه
من می دونم که چرا اینجایی و هنوز در حال مبارزه کردن
و اینکه چرا هرگز تسلیم نمیشی
یالا نیو
همینه
این آخرین شانس توست
اگه می خوای دوباره ترینتی رو ببینی
باید برای زندگی لعنتیت بجنگی
یالا نیو، به خاطر ترینیتی مبارزه کن
- خدای من - به خاطرش بجنگ
- سلام - سلام
اشکالی نداره اگه
حالت چطوره؟
اگه این پلاگ واقعاً وجود داره
یعنی اینکه اونها زندگی منو گرفتن
و به یک بازی ویدیویی تبدیلش کردن
حالم چطوره؟
نمی دونم
حتی نمی دونم که چطور باید بدونم
واقعاً که همینطوره، مگه نه؟
اگه نمی دونیم چه چیز واقعیه
نمی تونیم مقاومت کنیم
اونها داستان رو گرفتن
چیزی که برای آدمهایی مثل من
خیلی با معنا بود
و اونو تبدیل به یک ماجرای پیش پا افتاده کردن
این کاریه که ماتریکس انجام میده
هر ایده ای رو مسلح می کنه
هر رویایی رو
تمام چیزهایی که برای ما مهم هستن
چه جایی بهتر از یک بازی ویدیویی معمولی
برای مدوفون کردن حقیقت
مثل اریکال حرف می زنی
خیلی در باره اش شنیدم
اون رفته بود قبل از اینکه من آزاد بشم
رفت؟
وقتی ورژن جدید ماتریکس آپلود شد
یک پاکسازی هم همراهش بود
اونها بهمون قول دادن صلح برقرار بشه اما تصفیه حساب راه انداختن
نه
چرا،صلح برقرار شد
تو ممکنش کردی و همه چیز تغییر کرد
به نظر نمیرسه چیزی تغییر کرده باشه
ماتریکس همونه، حتی شاید بدتر
و من به همون جایی برگشتم که شروع کردم
به نظر می رسه تمام کارهایی که انجام دادم
هر کاری که ما انجام دادیم
هیچکدوم اهمیتی نداشتن
همه اش مهم بود
می تونم بهت نشون بدم
اینها خدمه من هستن
اپراتور ما، سیک
اسکوای، اما همه بهم میگن سیک
از ملاقاتت خوشبختم
پدر من عاشق جنگل های ردوود بود
وقتی از ماتریکس فرار کرد
و متوجه شد که اونها دیگه وجود خارجی ندارن
چیزی نمونده بود که دق مرگ بشه
خوشبختانه مامان رو ملاقات کرد
و حالا من اینجا هستم
این لکسیه برگ و الستر
سلام
شما پدربزرگ منو می شناختین کاپیتان رولند
رولند پدربزرگ تو بود؟
اون همیشه می خندید
و به شوخی می گفت که هرگز به تو ایمان نداشته
اما توی خلوت می گفت که
تو ذهن اونو برای بار دوم آزاد کردی
خب من مثل فن های دو آتیشه نیستم
اما این برای من لحظه خیلی بزرگیه
برگ نیولوژیست مقیم ماست
چیه؟
اون بیرون آدم های زیادی مثل من هستن
که زندگی تو حسابی ذهن شون رو به خودش مشغول کرده
اگه به خاطر اون نبود
هرگز مودال تو رو پیدا نمی کردم
هر وقت که حال و حوصله اش رو داشتی
یک عالمه سوال ازت دارم
منم همینطور، بذار با اینها شروع کنیم
مشکلی نیست
بیا ببینش
این اسمش هست سی بیبه
این آکتاکلیزه
این هم لومین ایت
حالا ماشین ها طرف ما هستن؟
اونها سینتینت هستن
کلمه ای که به جای ماشین ترجیحش میدن
تماسی که تو با شهر سینتینت ها برقرار کردی
تأثیر عظیمی روی دنیای اونها داشت
منظور من همین بود
تو چیزی رو تغییر دادی
که هیچ کس فکر نمی کرد هرگز بتونه عوض بشه
معنای طرف ما
سی بیبه و اکتاکلز زندگی شون رو به خطر انداختن
تا تو رو از اونجا بیرون بیارن
متشکرم
اما چرا؟
همه به دنبال کنترل و اسارت نیستن
درست همونطور که همه به دنبال آزادی نیستن
این دیگه چیه؟
یک کدکس ذره ای اگزومورفیک کاملاً جدیده
به برنامه ها اجازه میده به این دنیا دسترسی داشته باشن
البته با محدودیت هایی
محدودیت ها، قلمرو محدودشده ها هستن
مورفیوس
متشکرم
باعث افتخارم بود
چطور کار می کنه؟
نوسان پارامغناطیسی
اگه خواستی
می تونم دستورالعمل کدکس ها رو برات دانلود کنم
- حتما - دانلود کردن خیلی بامزه بود و خوش می گذشت
حالا همه چیز شده دستورالعمل و عیب یابی
میشه یک چیزی ازشون بپرسم؟
وقتی منو آنپلاگ کردین یک غلاف دیگه هم اونجا بود؟
بله، ما داده ها رو آنالیز کردیم
می تونه ترینیتی باشه
خودشه
می دونستم که قراره چنین مکالمه ای با هم داشته باشیم
ببین، تو توی یک غلاف معمولی نگهداری نمیشدی
بلکه توی یک برج عجیب و غریب بودی
که سی بیبه تا به حال نرفته بود اونجا و حالا از اونجا اخراج شده
ما یکی از مهره هامون رو به خاطر تو از دست دادیم
حتی اگه اون ترینیتی باشه و بخواد که آزاد بشه
هیچ نمی دونم که باید چطور انجامش بدیم
با این حال
هیچکس هم باور نمی کرد ما بتونیم نیو رو پیدا کنیم
اما این کارو انجام دادیم
اوکی
ما نمی دونیم چطور اونو بیاریم بیرون البته هنوز نمی دونیم
کاپیتان داریم به دروازه امنیتی نزدیک میشیم
رسیدیم
زایان؟
بشین
این هانوست بهترین خلبان در ناوگان ما
فقط یکی دو سنتینت دیگه
شایسته این عنوان هستن
نمو ساین، مشکلی برای فرود ندارین
به خونه خوش اومدین
متشکرم کنترل
الآن به دیواره برخورد می کنیم
ژنرال متوجه شد که ما
هرگز نمی تونیم سنتینل ها رو شکست بدیم
بنابراین، فقط در پنهان شدن از اونا بهتر و بهتر شدیم
به آیو خوش اومدی
آِیو
وای، این واقعی به نظر می رسه
بیواسکای (آسمان مصنوعی)
یک طوری کار می کنه که انگار نور تولید می کنه
البته خیلی پیچیده تر از این حرفهاست
آب رو از قشرها میکشه بیرون هوا رو مرطوب می کنه
و باعث ایجاد تعادل در اکوسیستم و سیکل های SIR ما میشه
علاوه بر این
منظره زیبایی برای تماشا کردنه
بر خلاف اون
حدس میزنم ژنرال یک گروه استقبال برامون فرستاده
خدای من
این تویی
نایوبی؟
یک کم چروک بیشتر و البته چند تا دندون کمتر
اما اونقدر عاقل هستم که بدونم هیچی نمی دونم
هیچ وقت باور نداشتم که چنین روزی رو ببینم
من هم همینطور
بهت گفتم که اون زنده است
کاپیتان، شما و خدمه تون از دستورات تخطی کردین
ژنرال اگه فقط اجازه بدین توضیح بدم
پروتکل ها برای حفاظت از همه ایجاد شدن
متأسفم یک فرصت دیدم و
و می ترسیدم که از دستش بدیم
اما ژنرال مردم مدت خیلی زیادیه که انتظار این لحظه رو می کشیدن
ما برگزیده رو پیدا کردیم
من به برگزیده اعتقادی ندارم
هرگز نداشتم
نه
منم همینطور
اما زمانی بود که
تو به من اعتماد کردی و علیرغم دستورات شورا
سفینه خودت رو در اختیار من قرار دادی
اون موقع دنیا فرق داشت
ما هم فرق داشتیم
به لنگرگاه گزارش بده
نموساین رو پاکسازی کنید
کدهای دسترسی خودتون رو انتقال بدین
کار شما تمومه کاپیتان
باید با هم حرف بزنیم
وقتی خبر رسید که
واقعاً ممکنه اون فرد تو باشی
نمی دونستم در این لحظه چه احساسی می تونم داشته باشم
از دیدنت خوشحالم
منم از دیدنت خوشحالم
با اون تینرهایی که دوزر درست می کرد، خیلی فرق داره!
درسته
خیلی چیزها عوض شده
شاید به جز تو
اینو یادت میاد؟
آدم خیلی راحت فراموش می کنه که ماتریکس چقدر سر و صدا
به مغز آدم فرو میکنه
تا وقتی که آنپلاگ بشی
آره
یک چیز دیگه هم به همون شکل صدا تولید می کنه
صدایی که به همه چیز مسلط میشه
درست مثل ماتریکس
جنگ
من روی سنگر کنار معبد ایستاده بودم
به ارتش سنتینل ها خیره شده بودم
و منتظر بودم تک تک ما رو بکشن
اما بعد، اونها رفتن
اونها گفتن که تو ما رو نجات دادی
من باور نکردم
هر شب توی خواب میدیدم که صدای آژیر خطر بلند شده
اما بعد
بیدار می شدم در این
سکوت
حالا از این احساس خجالت میکشم
از بدبینی ای که داشتم که این دنیای بدون جنگ
تا چند وقت دیگه میتونه دوام داشته باشه
تو این صلح رو به من دادی
تو این موهبت رو به همه ما دادی
و این موهبتیه که هنوز هم مثمر ثمره و به بار میشینه
بیا، کمکم کن از جا بلند بشم
بیا قدم بزنیم
اوه! چقدر زیباست
این فریاست، مسئول بخش گیاهشناسی
و این هم کوئیلیونه دیجیتولوجیست ارشد ما
گمان می کنم مهمون ما نیازی به معرفی نداشته باشه
هیچ چیز سریعتر از نور حرکت نمی کنه
به جز شایعات
با باغ ما خوش اومدی نیو
توت فرنگی؟
با استفاده از کد دیجیتالی که از ماتریکس می گیریم
با مهندسی معکوس اونو تبدیل به سکانس های دی ان ای می کنیم
و اینجا رشد می کنن؟
افزایش دادن توان ژنوم
برای انجام فتوسنتز از آسمان مصنوعی کار ساده ای نیست، اما
داریم بهش نزدیک میشیم
بیا، امتحانش کن
نسبت به بلوبری هیجان خیلی خاصی داریم
اون آشغالی رو که می خوردیم یادته؟
اون آبزیپو که مزه زنگار میداد
زایان هرگز نمی تونست چنین چیزی درست کنه
چرا؟
برای اینکه ما به سنتینت ها نیاز داریم
و دی آی هایی مثل اون
زایان در گذشته گیر کرده بود در جنگ
زایان در ماتریکس خودش گرفتار شده بود
اونها معتقد بودن که یا باید ما باشیم یا اونها
این شهر توسط ما ساخته شده
و همینطور اونها
چه اتفاقی برای زایان افتاد؟
منتظر بودم که این سؤال رو ازم بپرسی
تمام مشکلات در شهر ماشین ها شروع شد
نیروگاه ها دیگه نمی تونستن انرژی کافی تولید کنن
هیچ چیز نمی تونه مثل قحطی باعث شیوع خشونت بشه
برای اولین بار در عمرمون
دیدیم که ماشین ها به جون هم افتادن
از اریکال شنیدیم که نوعی قدرت جدید داره ظهور می کنه
و این آخرین چیزی بود که از اون شنیدیم
مورفیوس
بعد از محاصره اون به اتفاق آرا به عنوان
رئیس شورای عالی انتخاب شد
چقدر عاشق این کار بود
اما درحالی که شایعات این قدرت جدید اوج می گرفتن
اون توجهی بهشون نکرد
اون مطمئن بود کاری که تو انجام دادی هرگز ملغی نخواهد شد
هیچکدوم از این مردم هرگز باورشون به معجزات رو از دست ندادن
و به تو ایمان داشتن
متأسفم
از کجا می دونستم که چنین اتفاقی میفته
ما اون موقع هیچکدوم از این مسائل رو درک نکردیم
حالا هم وضعمون بهتر نیست
نایوبی، من به اینجا نیومدم تا برای تو دردسر درست کنم
اما به کمکت نیاز دارم
ترینیتی زنده است
و حالا یک سؤال دیگه پیش میاد
چرا اونو زنده نگه داشتن؟
نمی تونم به این سؤال جواب بدم
اما اگه شانسی برای آزاد کردنش وجود داشته باشه
باید سعیم رو بکنم
حتی اگه به این معنی باشه که زندگی تمام ساکنان این شهر رو به خطر بندازی؟
متأسفم نیو
اجازه نمیدم اتفاقی که برای زایان افتاد برای آیو تکرار بشه
امیدوارم این پیرزن رو ببخشی
که از تو میخواد اینجا با شبان همراه باشی
تا وقتی به ادراک بهتری از این برسیم
که چه اتفاقی داره میفته
بعد از اینکه تازه آزاد شدم میخوای دوباره منو زندانی کنی؟
می دونم که عادلانه به نظر نمیرسه
اما پیر شدن هم عادلانه نیست
هر چند که صدای گله و شکایت منو نمی شنوی
ببخشید
قبلاً هرگز یک اسطوره رو ملاقات نکردم
نیو
شپرد (به معنای شبان)
دیوانه کننده است، تو واقعی هستی
واقعی
باز هم این کلمه
مردم زیاد درباره قدیما حرف می زنن
درباره تو، اون مأمور که همه جا رو گرفته بود
محاصره زایان
اون موقع همه چیز ساده تر بود
مردم می خواستن آزاد بشن
اما اوضاع حالا عوض شده
گاهی اوقات مثل اینه که مردم دیگه نمی خوان آزاد بشن
انگار که ماتریکس برنده شده
اینجا برای شماست
باید یک چیز دیگه بپرسم
این درسته که می تونی پرواز کنی؟
معرکه است
مورفیوس
اوه، ژنرال تو رو توی برج راپونزل زندانی کرده
حداقل در سمت بالا منظره خوبی داره
چه اتفاقی برای باگز و بقیه افتاد؟
قرار بود مشغول ضدعفونی کردن نموساین باشن
- اونم با مسواک - قرار بود؟
خب، می تونم بهت بگم که اونها منتظر تو هستن
تا انتخابت رو بکنی
اینکه همینجا زندانی باشی و وضعت رو بپذیری
یا از اینجا بزنی بیرون و ترینیتی رو پیدا کنی
اما انتخابی در کار نیست
ژنرال باید چی کار کنیم
باگز همون استقلال ذهنی ای رو داره
که وقتی آزادش کردی داشت
این استقلال ذهنی نیست
بلکه شورش و تمرد از دستوره
یالا دیگه نایوبی
خودم می دونم چقدر از اینکه زندانیش کرده بود ناراحت بودی
همونطور که می دونم بخشی از وجودت
دیگه راحت شده که اون رفته
ما سخت تلاش کردیم تا آیو رو امن نگه داریم
این منو می ترسونه
خودشه
روی پل
بگیرش
نحوه کار سیمبلانس واقعاً افتضاحه
می تونی بارقه هایی از خود واقعیش رو ببینی اما
نحوه بازخوانی کدش طوریه که
واقعاً به ماتریکس تعلق داره یک قرص آبی محض
سؤال سختیه نیو اما باید اینو ازت بپرسم
اگه همونجایی که هست احساس سعادت بکنه چی؟
کد من چطوری بود؟
درست مثل اون
ما رو به عمق مخابره ببر
متشکرم که به من کمک میکنی
بیشتر ما فقط به خاطر تو اینجا هستیم
البته باید اعتراف کنم تنها شانس برای
بیرون اومدن از سگدونی ژنرال
تو هستی که بهت کمک کنیم بختت رو پیدا کنی
اگه نتونم چیزی باشم که روزگاری بودم چی؟
اون وقت همه مون به فنا رفتیم
دو دقیقه
دو دقیقه به ورود
شما رو از طریق اتاق یک هتل وارد کردم
باید امن باشه
پرتال بازه
نزدیکترین جا به گاراژی که توش کار می کنه رو براتون پیدا کردم
توی کل منطقه روبات ها وول می خورن
بزن بریم
خب، نظرت نسبت به اون چیه؟
اولش کمی نگران بودم برای اینکه اون خیلی پیرتر شده
اون ریش و موها و ...
- خب، من که مشکلی ندارم - ای احمق
منظورم راجع به برگزیده بودنشه
میدونی، هر کسی که باهاش همقطار بود مرد
درسته. شکی نیست که همه ما رو به کشتن میده
قابل پیش بینی مثل همیشه
اسمیت
اسمیت؟ یعنی مأمور اسمیت؟
این دیوانگیه
کلی تئوری و فرضیه درباره اونها وجود داره
و حالا درست جلوی ما ایستادن
این کد خیلی عجیب و بیگانه است!
اون مثل یک مأموره، اما این طور نیست
اتکا به منطق
چطور ما رو پیدا کردی؟
تو هیچ وقت قدر ارتباط مون رو ندونستی
نه مثل اون روانکاو
- چی؟ - دکترم
اون از پیوند ما استفاده کرد و به یک زنجیره تبدیلش کرد
وقتی بهش دقت کنی خیلی واضحه، مگه نه؟
اما این آپدیت با کد متغیر، واقعاً مخ منو نابود کرد
هنوزم نمی دونم چطوری این کارو انجام داد
تو رو مثل یک کچل بی عرضه نشون می داد
خارق العاده است
و من
حتی کاملتر از تو
شاید چشم های آبیم کمی بیش از حد زیاده روی بود
تو چی فکر می کنی؟
تو چی میخوای اسمیت؟
من رؤیاهایی دارم تام
رؤیاهای بزرگ
خب باید بگم بیشترشون خیالپردازی درباره انتقام های سخت و وحشتناک هستن
اما برای اینکه بخوام به دنبال این رؤیاها برم
باید مانع از این بشم که تو به دنبال رؤیای خودت بری
چه تناقضی
اجتناب ناپذیر؟
لازم نیست اینطور باشه
تمام کاری که لازمه بکنی اینه که از ماتریکس دور بمونی
و دکتر دوست داشتنی رو به من واگذار کنی
می تونی برای خودت نگهش داری من به خاطر ترینیتی اومدم
مشکل همینه تام
اون می دونست که میای درست مثل من که می دونستم
بهم اعتماد کن
تو برای مواجهه با دکتر آماده نیستی
کاپیتان، من پرتال هایی از فرکانس های پایین تر می بینم
نمی خوام دوباره با همین طناب بیفتم توی چاه
چند تا از آشناهای قدیمیت رو پیدا کردم
باگز
تبعیدی ها
فکر کردم همه شون تصفیه شدن
تو؟
این تو هستی
در تمام این سالها نتونستم باور کنم
اوه، خدایا
تو زندگی منو دزدیدی
حرفی که مرو سعی داره بگه اینه که
وضعیت اونها کمی مثل وضع منه
برای اینکه اونها بتونن زندگی شون رو پس بگیرن زندگی تو باید به پایان برسه
بکشیدش
تو تمام نوچه های منو
نابود کردی
ما جلال و شکوه داشتیم
صاحب سبک بودیم
گفت و گو داشتیم
نه این
هنر، فیلم ها، کتابها همه بهتر بودن
اصالت اهمیت داشت
تو باعث شدی رسانه های چرند پا بگیرن
زاکر و ویکی و فیس و چرت و پرت
من هنوز هم کونگ فو بلدم
نیو
درست مثل روزگار قدیم
نیو
من به وضع خودمون فکر می کردم تام
ببین فرم ها چقدر باینری (دودویی) هستن سرشت همه چیز
یک ها و صفرها
نور و تاریکی
انتخاب و فقدان انتخاب
اندرسون و اسمیت
تو یک چیزی رو گم کردی تام
اون چیزی که قبلا بودی دیگه نیستی
درسته
- خوب بود - متشکرم
یالا نیو
کاپیتان؟ حالتون خوبه؟
آره، نیو کجاست؟
اسمیت داره می کشدش
کجا؟
من نسبت به این ماجرا احساس خوبی ندارم تام
هر چی نباشه، تو منو آزاد کردی
یک بار دیگه
بنابراین، تو بیش از هر کس دیگه ای
می فهمی چرا نمی تونم برگردم
باید به حرف من گوش می دادی
حالا دیگه هرگز نمی بینیش
اون چی بود؟
نیو بود
بازگشت قهرمان
حالت خوبه؟
آره
این یک واکنش همراه داره
من چند تا خروجی رو باز نگه داشتم
هنوز تموم نشده
ادامه داستان انحصاری ما از مسیر خارج شده
باید بریم
نمی تونم
باید باهاش حرف بزنم
نیو، اون تبعیدی ها خیلی از تو پیرتر بودن
با این حال به سختی از عهده شون بر اومدیم
باز هم میخوای این کارو انجام بدی؟
منظورم اینه که
سر و وضعت افتضاحه
اوه خدای من! چه اتفاقی برای افتاده؟
تصادف کردم
کاش! یک دکتر خبر کن
خوبم
وقت زیادی ندارم
مطمئن نبودم دوباره تو رو ببینم
بعد از اینکه حرف زدیم، متوجه شدم...
زندگی من اصلاً زندگی نبود
گمان می کنم بعد از یک مرحله به بعد
دیگه به دنبال یک چیز واقعی نبودم
صبر کن
اتفاقی افتاد
من توی کافی شاپ دنبالت می گشتم
داشتم به این فکر می کردم نکنه فقط توی تصوراتم با تو حرف زده بودم
اما دیشب، خوابی دیدم
توی اون خواب پلیس تو رو محاصره کرده بود
بعد اونها شروع به تعقیب ما کردن
- ما؟ - تو با من پشت موتورم سوار بودی
چطور تموم شد؟
خوب نبود
من رؤیاهایی داشتم که فقط رؤیا نبودن
منظورت رؤیاییه که به واقعیت تبدیل شده؟
بالاخره، می تونیم مثل دو تا آدم بزرگ با هم حرف بزنیم
من از دروغ گفتن متنفرم، واقعاً میگم منو فرسوده میکنه
من و تیف منتظرت بودیم
شاید به اندازه ابدیت
دژاوو، درسته؟
اوه، فایده ای نداره تو نمی تونی از زمان جلو بزنی
این مرور خیلی سریعتر از اونی اتفاق میفته که حتی بتونی پلک بزنی
خودت ایده اش رو بهم دادی
اجازه بده هدف مون رو توی یک کلمه خلاصه کنم
وقت تیر اندازیه
می دونم، یک جورایی کنایه آمیزه
استفاده از همون قدرتی که به تو معنا میده برای کنترل کردنت
من حسابی حواسم بهت بود
اما تو باز هم یک راه خروج پیدا کردی
میمون زرنگ از اون مودال استفاده کردی
شاید فکر کنی زیادی خوش بینم
اما تمام اینها برای رسیدن به بهترین نتیجه است
این بار پوستت خیلی بد به نظر نمیرسه
می دونم بعد از تمام تجربیاتی که داشتی
شنیدن و درک این مسائل خیلی برات سخته
اون همه رنج و درد فقط برای این بود که بفهمی
دنیا با تموم شدن تو تموم نمی شه
غافلگیر شدی
وقتی مردی من اونجا بودم
به خودم گفتم
بزرگترین ناهنجاری ماتریکس اینجاست
چه فرصت خارق العاده ای
اول از همه باید بقیه رو راضی می کردم
تا بهم اجازه بدن شما دو تا رو دوباره بسازم
چرا اون؟ بهش می رسیم
و نگران نباش، اون نمی تونه صدای منو بشنوه
احیا کردن (رستاخیز) مجدد شما دو تا بی نهایت پر هزینه بود
درست مثل بازسازی یک خونه
دو برابر زمان و دو برابر هزینه داشت
فکر می کردم از اینکه دوباره زنده ای خوشحال خواهی شد
چقدر اشتباه کردم
می دونستی امید و ناامیدی در کدنویسی تقریباً با هم همسان هستن؟
ما سالها کار کردیم
سعی داشتیم کد سورس تو رو دوباره فعال کنیم
چیزی نمونده بود همه چیز رو رها کنم که فهمیدم
مسئله هیچ وقت فقط تو نبودی
به تنهایی، هیچ کدوم از شما هیچ ارزش خاصی ندارین
اما درست مثل اسیدها و بازها
وقتی با هم مخلوط میشین خطرناک هم میشین
هر جا که شما دو تا به هم پیوند خوردین
بهتره بگم که اتفاقات خیلی بدی افتاد
به هر حال، تا وقتی که شما دو تا رو نزدیک هم نگه می داشتم
البته نه بیش از حد نزدیک
چیز خارق العاده ای کشف کردم
آرشیتکت قبل از من عاشق دقت بود
ماتریکس اون پر از داده ها و معادلات پیچیده بود
اون از ذهن بشر نفرت داشت
بنابراین هیچ وقت به خودش زحمت نداد که بفهمه
شما هیچ اهمیتی به حقایق و اطلاعات نمیدین
همه چیز به خیالات ختم میشه
تنها دنیایی که اهمیت داره همونیه که توی مغز شماست
و شما آدمها جنون آمیزترین چیزها رو باور می کنین
چرا؟
چه چیزی اونها رو معتبر می کنه و به خیالات تون واقعیت می بخشه؟
احساسات
اجازه بده
این کاش که اینجاست یکی از برنامه های کنترلی منه
اونها همه جا هستن
کلون کردن مأمورها روی آدم های خنگ و معمولی چقدر کار دردناک و سختی بود
اشباع کردن یک جمعیت خیلی مؤثرتره
تازه، یک بخش جایزه هم داره حالت تهاجمی، واقعاً که لذت بخشه
وای! عالی شد
تا به حال فکر کردی چرا کابوس می بینی؟
چرا مغز خودت تو رو شکنجه میده؟
در واقع این ما هستیم که خروجی شما رو به حداکثر می رسونیم
به همین راحتی کار می کنه
وای نه! می تونی جلوی گلوله رو بگیری؟
اگه فقط می تونستی کمی سریعتر حرکت کنی؟
نکته احساسات دقیقاً در همینه
کنترل کردن اونها خیلی ساده تر از کنترل کردن داده ها و حقایقه
در ماتریکس من معلوم شد که
هر چی ما با شما بدتر رفتار می کنیم هر چی بیشتر دستکاری تون می کنیم
شما انرژی بیشتری تولید می کنین
واقعاً که مسخره است
از همون سالی که کنترل ماتریکس رو در دست گرفتم
داده های مربوط به تولید انرژی رو ثبت می کردم
بهترین بخش مقاومت صفره
آدمها توی غلاف هاشون می مونن
شادتر از خوک هایی که تو گل و لای وول می خورن
کلید همه اینها چیه؟
تو
و اون
از ته دل و در سکوت چیزی رو می خواین که ندارین
در حالیکه به خاطر از دست دادن چیزهایی که دارین به شدت می ترسین
تعریف واقعیت
برای 99/9 درصد جمعیت شما همینه
تمنا و ترس عزیزم
درست همون چیزی رو به مردم میدم که می خوان درسته؟
اون تنها خونه ای که تو داری توماس
برگرد به خونه قبل از اینکه اتفاق وحشتناکی بیفته
- باگز - صداشو می شنوم
ترینیتی
- نباید به این اسم صدام بزنی - متأسفم
باید برم
اما بر می گردم
نیو! وقت رفتنه
- سنتینل ها؟ - بدتر
ژنرال به من دستور داد
مراقب سفینه باشم
پس دنبال مون اومدی
اسکن های گسترده تون رو بررسی کن
اسکوییدها دارن این منطقه رو شخم می زنن
حق با اونه
می تونین اینجا بمونین و بمیرین
یا برگردین و با دادگاه روبرو بشین
و تو به این میگی انتخاب؟
شپرد باید شما رو رها می کرد تا گیر اسکوییدها بیفتین
من دیگه زیادی پیر شدم که بتونم بشینم و جلسه خسته کننده دادگاه رو تحمل کنم
نایوبی، باگز رو سرزنش نکن
دهنت رو ببند
منو به عنوان ژنرال خطاب کن
و کاپیتان سابق منو از وظیفه اش غافل نکن
کاری که به خواسته خودش انجام داده
و البته با حماقت کوته بینانه خودش
کوته بینی؟
تو بیشتر نگران پرورش میوه هستی تا آزاد کردن ذهن انسان ها
قرار نیست دوباره این بحث رو پیش بکشیم
این مجادله نیست یک واقعیته
تو از مردم دست کشیدی
بهت میگم از چی دست کشیدم
و اون تو هستی
شپرد، اینو از جلوی چشمم دور کن
ژنرال
سلاحتون رو بذارید کنار
کوجاکو یک دوسته
سلام دوست من
باشه
اون؟
ژنرال
متشکرم که به دیدن من اومدین
فهمیده بودم اگه کسی بتونه
سر از این اوضاع آشفته در بیاره
اون تو هستی
سلام نیو
من می شناسمت
سعی می کردم حواسم بهت باشه
چرا؟
مدت ها قبل با هم ملاقات کردیم
صبح بخیر
ساتی
پدرم می دونست دوباره با هم ملاقات می کنیم
هرچند که امیدوار بود تو وضع بهتری باشه
نقش ناخواسته اون در اتفاقی که برای تو افتاد
بزرگترین پشیمونی عمرش بود
من متوجه نمیشم
پدر من مهندس ارشد
در آنومولیوم بود
چی؟
پدر من غلاف های احیای دوباره شما رو طراحی کرد
جایی که نیو و ترینیتی زندانی شده بودن
متأسفم
تو می دونستی چه اتفاقی براش افتاده؟
تو می دونستی که اون و ترینیتی هر دو زنده بودن
و هیچ حرفی به من نزدی
گاهی اوقات پیش میومد که نسبت به تصمیمم تردید داشتم نایوبی
اما آیو به تو نیاز داشت
این شهر باید ساخته می شد
برای مردم تو و همینطور مردم من
اگه همه چیز رو بهت گفته بودم
مجبور می شدی انتخاب خیلی سختی انجام بدی
دوستان من
اجازه بدین من خودم انتخابم رو بکنم
اگه اشتباه کردم
از ته دل ازت عذرخواهی می کنم
الآن چرا اینجایی؟
فرار نیو ماتریکس رو بی ثبات کرده
حالا آنومالیوم نیروش رو
فقط از ترینیتی به دست میاره
یک سیستم پشتیبانی بی نقص فعال شده
تا ماتریکس رو به ورژن قبلیش برگردونه
اما آنالیست (روانکاو) جریان ریست رو متوقف کرده
اون مقامات رو مجاب کرده که
تو خیلی زود و داوطلبانه به ماتریکس باز خواهی گشت
چرا باید چنین حرفی زده باشه؟
برای اینکه اگه برنگردم ترینیتی رو می کشه
یک بار دیگه مجبوری با این شرایط روبرو بشی
به غلافت برگردی یا مرگ ترینیتی رو تحمل کنی
تو چی رو انتخاب می کنی نیو؟
من بر می گردم
خب، آنالیست تو رو خیلی خوب می شناسه
اما این دانش باعث شده بی احتیاط بشه
بعد از اینکه تو فرار کردی
اون باید خساراتش رو می پذیرفت و جای ترینیتی رو عوض می کرد
البته این کار مانع از پیش آمدن این فرصت فوق العاده می شد
که حالا مقابل ماست
تا همین یکی دو ساعت قبل
هیچکس نمی تونست منو مجاب کنه
که اینجا بایستم و سعی کنم مأموریتی تا این حد جنون آمیز رو
تشریح کنم
تو داری چی کار می کنی؟
- داوطلب میشم - اوه، نه
تو تنها کاپیتانی هستی که من دستور میدم بری
نیازی نیست به من دستور بدین ژنرال
برای اینکه خودم داوطلب میشم
به دو نفر دیگه نیاز دارم
عقلتون رو از دست دادین؟
شما حتی نمی دونین قراره چی کار کنین
ژنرال ما شما رو می شناسیم
اگه می گین این کار مهمه
هیچکدوم از ما موندن در خونه رو انتخاب نمی کنیم
متشکرم
آماده بشید و موفق باشین
ترینیتی رو در آنومالیوم نگه می دارن
که در این برج انتقاله
مسیرهایی که برای نجات نیو به کار رفتن حالا بسته شدن
و یک قشون از سنتینل ها مراقب برج هستن
بنابراین باید در نهایت اختفا پیش بریم
تا وقتی که صدایی ازمون در نیاد
اولین بخش از مأموریت باید ساده باشه
منظورت عبور از مزارع جنین هاست؟
یواشکی از وسط کل نیروگاه بگذریم
از یک برج دو کیلومتری بریم بالا
که توسط هزاران سنتینل محافظت میشه؟
این هنوز قسمت ساده کاره؟
دقیقاً همینطوره
چون تمام کاری که باید انجام بدیم اینه که یک نفر رو که هر روز این کارو انجام میده
مجاب کنیم یکی از ما رو
همراه خودش ببره
پنجاه متر پایین تر از آنومالیوم
یک طبقه از فیلترهای آمنیوتیک وجود داره
در امتداد این لبه یک دریچه شش ضلعی مخفی وجود داره
این دریچه هوا رو به داخل تعدیل کننده گوی مانند هدایت می کنه
که به بیوژل مورد استفاده در غلاف نیو اکسیژن رسانی می کنه
متوجه شدم
یعنی توی غلاف خالی نیو پنهان میشه
چی ممکنه اشتباه از آب در بیاد؟
به محض اینکه مورفیوس داخل شد
با کمک اپراتور سیستم
خط خروج رو باز می کنه و لوله های تغذیه رو جدا می کنه
برای جدا کردن بدن ترینیتی
درحالیکه ذهنش هنوز به ماتریکس متصله
به یک مغز دوم انسانی نیاز دارم
تا یک بای پس توش بذارم
و چون نیو باید با آنالیست باشه
تنها ذهن در دسترس که به اندازه کافی نزدیک و منطبق باشه
ذهن توست
متوجه شدم
متشکرم سی بیبه
ترینیتی هنوز هم باید کپسول قرمز رو بخوره؟
از اونجا که کوجاکو و من آگاهی اون رو
به سفینه منتقل می کنیم
حتماً الزامی نیست
اما چیزی که اهمیت داره اینه که باید خودش انتخاب کنه
خارج کردن یک ذهن گیج و سردرگم
ممکنه باعث مرگش بشه
اما اگه این چیزی باشه که اون می خواد
آنالیست به سنتینل ها دستور نمیده تا جلوی کار شما رو بگیرن؟
چرا، این کارو می کنه
اما اگه نقشه من کار کنه دیگه اهمیتی نداره
چرا؟
برای اینکه قبل این ماجراها، اونجا رو ترک کردیم
وقتی یک نفر اینقدر سرسختانه به چنین نقشه ای فکر می کنه
باید دلیلی برای کارش وجود داشته باشه
وقتی پدرم فهمید
که قراره چه استفاده ای از آنومالیوم بشه
به صورت پنهانی طرحش رو به من منتقل کرد
آنالیست متوجه خیانت اون شد
و پدر و مادرم رو تصفیه کرد
اگه به خاطر کوجاکو نبود من هم کشته می شدم
حتی یک روز هم نیست که من براشون سوگواری نکنم
مدت های طولانیه که برای رسیدن چنین روزی دعا می کردم
موقع انتقال رسیده
فکر کردم خودت میدونی که من به خاطر اون اینجا هستم
تمام چیزی که همیشه می خواستم این بود که مثل ترینیتی نترس باشم
اما دیدم توی گاراژ چطوری رفتار کرد و من...
داری به این فکر می کنی که شاید اشتباه کرده باشم
اگه زیادی دیر شده باشه چی؟
اگه اون دیگه ترینیتی نباشه چی؟
من هیچوقت باور نداشتم که برگزیده هستم
اما اون باور داشت
اون به من ایمان داشت
حالا نوبت منه که به اون باور داشته باشم
اینجاست که اوضاع پیچیده میشه
تا به حال چنین عملیاتی انجام دادی؟
هنوز نه
بزن بریم
به خونه خوش اومدی
تنها چیزی که میخوام، اینه که باهاش حرف بزنم
منظورت تیفه؟
به ماتریکس برگرد اونوقت می تونی هر قدر که بخوای باهاش حرف بزنی
منظورم اینه که اون چاد خوش تیپ
شاید حرفی برای گفتن داشته باشه
اگه اون بهم بگه این چیزیه که می خواد
تو می بری
واقعاً؟
اما اگه منو بخواد
اون وقت تو آزادمون میذاری که بریم
و چرا من باید چنین کار احمقانه ای انجام بدم؟
همین الآن، من داخل سفینه ای هستم که پر از آدمه
کسانی که قبل از اینکه اجازه بدن منو به ماتریکس برگردونی آنپلاگم کنن
اگه این ماتریکس رو می خوای
این تنها فرصت توست
از کجا باید بدونم که در هر صورت خلاصت نمی کنن؟
همونطوری که من می دونم اجازه میدی ما از اینجا بریم
باشه
من از آزمایش خوشم میاد
اجازه میدیم تیف خودش تصمیم بگیره
باشه
بای پس آماده است
حالا چی؟
صبر می کنیم
دیوانگی نیست این همه راه بیایم
و اونو همینطور به حال خودش رها کنیم؟
باید منتظر تصمیم خودش بمونیم
و اگه بگه نه
چه اتفاقی برای نیو میفته؟
این بار
مهم ترین تصمیم برای زندگی نیو
توسط خودش گرفته نمیشه
من اینو توی رؤیای خودم دیدم
اگه اریکال بودم شاید می تونستم توضیحش بدم
اریکال
توی بازی تو؟
این بازی نیست
اوه، خدایا
بعد از اینکه رفتی، من برگشتم خونه
و بازی ماتریکس رو انجام دادم
مدام به این فکر می کردم
چر این داستان مثل یک خاطره است؟
بخشی از وجودم بهم میگه
که انگار تمام عمرم منتظر تو بودم
انگار می خواد بپرسه
چی باعث شد اینقدر دیر کنی؟
جواب ساده ای برای این سؤال ندارم
شاید از این می ترسیدم
از اتفاقی که ممکنه بیفته
ترس از آسیب رسوندن به تنها کسی که همیشه عاشقش بودم
ای کاش کسی بودم که تو فکر می کنی هستم
اما به من نگاه کن
من نمی تونم اون باشم
- مامان - مامان! زود باش
- مامان - کالی
این واقعیه؟
تو باید با ما بیای
زود باش باید بریم
تیف، هی من نمی دونم اینجا چه خبره
اما خوشحالم که پیدات کردیم
- کالی با ماشین تصادف کرده - می دونم که منطقی نیست
اما داشته دنبال تو میومده
دارن بازوش رو گچ می گیرن باید بریم دکتر گفت مشکلی نداره
باید با ما به بیمارستان بیای
دیگه خیلی دیر شده
درک می کنم
- تیف، یالا، باید بریم - زود باش
چه اتفاقی داره میفته؟
نیو اشتباه کرده بود
تیفانی
تیفانی تو باید با ما بیای
تیفانی
ای کاش از اینطور صدا زدن من دست بر می داشتی لعنتی
از این اسم متنفرم
اسم من ترینیتیه
و بهتره دستت رو از روی من برداری
نیو
ترینیتی
اوه، لعنتی
ببرش بیرون! ببرش بیرون
آی آی آی...عجب افتضاحی
این اشتباه تقصیر منه نباید تحت فشار میذاشتیمش
کنترل کردن زن ها قبلاً کار خیلی ساده ای بود
می دونی که من به هیچ وجه اجازه نمی دم شما دو تا به راه خودتون برین و آزاد باشین
چنین اتفاقی ممکن نیست بیفته
بنابراین گمان می کنم دوباره دژاوو داریم
اون می میره
و همه اش تقصیر توست
دروغ، دروغ و باز هم دروغ
اسمیت؟
کار دنیا به کجا رسیده
وقتی حتی نمی تونی به یک برنامه اعتماد کنی
چطور
من و تام اشتراکات خیلی زیادی داریم بیش از اونچه که تو فکرش رو بکنی
وقتی که اون از ماتریکس بیرون رفت بذار اینطور بگم که
آزاد بودم تا خودم باشم
آماده ای؟
آره
اوه، نه
نابودش کنید! نابودش کنید
متوقف شون کنید
فکر می کنی تموم شد؟
حصر کامل. حمله رو شروع کنید
خب، اتحاد غیرمنتظره ما اینجا تموم میشه
می دونی تفاوت بین ما چیه تام؟
هر کسی می تونست تو باشه
در حالیکه من همیشه همه کس بودم
چه اتفاقی افتاد؟
چی؟
اوه، نه! تکون بخورین، از اون طرف برین
از اونجا بزنین بیرون
- چقدر بده؟ - همه چیز بده
آره اوضاع ناجوره
فکر نکنم هنوز هم بتونی پرواز کنی
درسته، قرار نیست چنین اتفاقی بیفته
نیو! بپر بالا
کالیوپی! مجروح ها رو ببر
باقی افراد ما همراه شون می مونیم!
- چطوره؟ - علائم حیات خوبن
سیگنالش قویه کاپیتان
عالی بود کاپیتان
حالا تنها چیزی که لازم داریم یک معجزه است
من از بات ها متنفرم
- ما رو از اینجا ببر بیرون - دارم سعی می کنم
دارن ردمون رو می گیرن همه هجوم آوردن
تا به حال همچین چیزی ندیدم
سیک، اون چیه؟
مشکل چیه؟
تو داری چی کار...
اون داره بات ها رو به بمب تبدیل می کنه
لعنتی
لکسی؟
شپرد به دردسر افتاده
منو بفرست تو
می تونم بفرستمت تو اما نمی دونم می تونم از اونجا بیارمت بیرون یا نه
نه
اونها دارن چی کار می کنن؟ دارن هدایت شون می کنن به یک منطقه مرگبار
کاپیتان، باید عجله کنی
طاقت بیار لکسی
لکسی
اونها اونجا هستن
مورفیوس
لکس
- باگزی - همینه
سیک، نیو کجاست؟
اوضاع بده، گیر افتادن
رفتن به طرف پشت بام
فیبریلاسیون نودال به مرحله بحرانی رسیده
اگه خارجش نکنیم می میره
خیلی زیباست
اینو یادم میاد
خودمون رو یادم میاد
رؤیای من همینجا تموم شد
ما نمی تونیم برگردیم
بر نمی گردیم
می تونن ما رو وادار کنن بپریم؟
من کاری نمی کنم
تو داری این کارو می کنی؟
خداحافظ
چقدر دراماتیک
تیفانی؟
این یک جوک شخصی بود
یک نوع سرگرمی، همین
سرگرمی...
خوشت میاد؟
باشه
اگه اینقدر از این اسم بدت میاد
چرا تمام این مدت مثل یک بدکاره علاف بودی؟
دقیقاً. خودش همینو می خواست
تو نمی تونی کنترلش کنی؟
این به خاطر سو استفاده از بچه ها بود
ما چند تا سؤال داریم
تو سعی کردی سیستم پشتیبانی بی نقص رو فعال کنی
سویت ها این کارو کردن
مشخصاً بدون کنترل کد سورس تو
می دونستم این کار غیرممکنه
خب چرا سویت ها تو رو تصفیه نکردن؟
برای اینکه من سیستم رو می شناسم
من انسان ها رو می شناسم
و البته شما رو می شناسم
همین الآن، از کاری که کردین احساس رضایت می کنین
باید همینطور باشه پیروزی بزرگی بود. براوو
حالا چی؟
اومدین اینجا برای یک معامله، مذاکره کنین؟
شما فکر می کنین تمام کارتهای برنده دست شماست
برای اینکه می تونین هر کاری رو که بخواین توی این دنیا انجام بدین
منم میگم باشه، بفرمایید
از نو بسازینش خودتون رو هلاک کنید
آسمون رو با رنگین کمان نقاشی کنید
اما یک نکته هست
گله آدمها هیچ جا نمیره
اونها دنیای منو دوست دارن
اونها از این احساساتی بازی خوش شون نمیاد
اونها آزادی یا قدرت رو نمیخوان
اونها میخوان کنترل بشن
اونها عاجزانه تمنای راحتی و قطعیت رو می کنن
و همه اینها یعنی شما دو نفر برمی گردین به غلاف ها تون
ناآگاه و تنها درست مثل اونها
ما اینجا نیستیم تا سر چیزی مذاکره کنیم
ما در راه خودمون هستیم تا دنیای تو رو از نو بسازیم
چیزهایی رو هم عوض کنیم
یک جورایی از این ایده خوشم اومد
که آسمون رو با رنگین کمان نقاشی کنیم
فقط میخوایم به مردم یادآوری کنیم که یک ذهن آزاد چه کارهایی می تونه بکنه
یادم رفته بود. آدم چقدر زود یادش میره
- اون این کارو آسون می کنه - درسته
چیزی که باید بهش فکر کنه
قبل از اینکه کارمون رو شروع کنیم
تصمیم گرفتیم سری بهت بزنیم و ازت تشکر کنیم
تو چیزی رو به ما دادی که هرگز فکر نمی کردیم بتونیم داشته باشیم
و اون چیه؟
یک فرصت دیگه
با واقعیت روبرو بشید مردم سینما از بین رفته
بازی ها نابود شدن
روایات؟ مردن
رسانه چیزی نیست به جز یک واکنش عصبی
و شیوع شرطی کردن ذهن ها
صبر کنین ببینم، شما دو تا دارین از چی حرف می زنین؟
فیلم های مربوط به گربه ها
چیزی که نیاز داریم یک سری فیلمه
که بهش می گیم «کتریکس»...
ارائه شده توسط کهکشان‌نورد www.galaxywalker.net