پس از انتشار سه کتاب اول مجموعۀ سه پایه ها اثر جان کریستوفر، سرانجام آخرین کتاب از این مجموعه با عنوان «وقتی سه پایه ها به زمین آمدند» نیز منتشر شد.
سه کتاب کوه های سفید، شهر طلا و سرب و برکه آتش با ترجمۀ کامل، در زمستان 1402 در قالب فایل پی‌دی‌اف در دسترس علاقه‌مندان قرار گرفتند و اکنون کتاب وقتی سه‌پایه‌ها به زمین آمدند، به دوستداران آثار علمی-تخیلی عرضه می‌شود. بدون شک بسیاری از هم‌نسلان من که سه کتاب اول را در دوران نوجوانی خوانده‌اند، از وجود کتاب چهارم بی‌اطلاع بوده‌اند، زیرا جان کریستوفر این کتاب را بیست سال بعد از انتشار سه‌گانۀ اول به رشتۀ تحریر در آورد.
هرچند در آغاز کار نسبت به انتشار کتاب چهارم کمی تردید داشتم و می‌ترسیدم نویسنده بعد از گذشت بیست سال نتوانسته باشد اثری به جذابیت سه کتاب اول بنویسد، اما با خواندن بخش‌های آغازین کتاب مطمئن شدم که این اثر نیز به اندازۀ سه‌گانۀ اول جذاب است و حاوی نکاتی ارزشمند که در زیرلایۀ داستان به آن‌ها پرداخته شده.
علاقه‌مندان به دریافت این مجموعۀ ارزشمند و آشنایی بیشتر با هر کدام از کتاب‌های ذکرشده، می‌توانند به صفحۀ اختصاصی هر کتاب مراجعه کنند:
معرفی و دانلود کتاب کوه های سفید
معرفی و دانلود کتاب شهر طلا و سرب
معرفی و دانلود کتاب برکه آتش
معرفی و دانلود کتاب وقتی سه پایه ها به زمین آمدند
دیگر مقالۀ مرتبط با این مجموعه: زندگی زیر سلطۀ اربابان...درآمدی بر چهارگانۀ سه پایه ها، اثر جان کریستوفر