چهارشنبه, فوریه 28, 2024

ترجمه

  • کتاب تعلیمات دن خوان، اثر کارلوس کاستاندا، به زودی...

    مجموعه آثار کارلوس کاستاندا که به طریق کسب آگاهی در مکتب سرخپوستان می پردازد، از شهرت جهانی برخوردار است و دن خوان نامی شناخته شده برای علاقمندان به آثار این نویسنده‌ی صاحب‎نام امریکایی که اصالتش به کشور پرو باز می‎گردد.
    اولین کتاب از این مجموعه آثار با عنوان «تعلیمات دن خوان، طریقت آگاهی در مکتب سرخپوستان یاکی» به زودی در قالب کتاب الکترونیک در دسترس علاقمندان قرار خواهد گرفت.

  • کتابفروشی های عرضه کننده قدرت حال

    کتاب قدرت حال ترجمه غزال رمضانی

     قدرت حال به ویترین کتابفروشی ها رسید

  • کرانه فعال بیکرانگی منتشر شد

    شراب آنگه شود صاف، که در شیشه بر آرد اربعینی... چله به پایان رسید و جام سرشار از شراب ناب معرفت آماده شد...آنچنان مستی‌افزا که تا مغز استخوان نفوذ می‌کند...کرانه‌ی فعال بیکرانگی، یازدهمین کتاب از مجموعه آثار کاستاندا، سرانجام منتشر شد... معرفی این کتاب و پرداختن به سخنان پر از ظرایف و لطایف دن خوان را با چند پرسش آغاز می‌کنم:

    چرا مشکلات بشر در جای‌جای این سیاره و علی‌رغم تفاوت‌های آشکار در سطح زندگی، یکسان و مشابه است؟ از مدعیان دموکراسی و رفاه اجتماعی در کشورهای به اصطلاح جهان اول گرفته تا وحشیانه‌ترین سبک‌های زندگی در جوامع بدوی و جهان سوم، همه و همه درگیر جهنم‌های خودساخته (یا به عبارت بهتر، بیگانه‌ساخته) هستیم و تنها تفاوت در این است که زبانه‌های آتش این جهنم در کشورهای کمتر توسعه‌یافته آشکارتر است و جوامع مرفه فقط در سرپوش گذاشتن روی این آتش مهارت داشتند، اما دود سیاه جهل همچنان آسمان این سیاره را سیاه و سیاه‌تر می‌کند و آشکار است که چیزی به تاریکی مطلق باقی نمانده...

    به راستی دلیل این همه حماقت و لجاجت نژاد بشر چیست و سرچشمه‌ی حرص و طمع سیری‌ناپذیر آدمی کجاست؟

    پاسخ را در کجا باید جست؟ در علم؟ در رازپوشی‌های به غایت پیچیده و افراطی عارفان و شاعران شرق یا کلام فصیح و بی‌پرده دن خوان که بالاخره دشمن اصلی را به ما می‌نمایاند؟

    آیا راهی برای پایان دادن به بازی سرنوشت و خروج از دایره‌ی سرگردانی وجود دارد؟ راه شکافتن سقف فلک چیست تا سرانجام طرحی نو بر صفحه‌ی گیتی نقش بندد یا بهتر از آن، چگونه از نقش‌ها خلاصی یابیم و به بهشت راستین سالکان راستین وارد شویم؟ 

    دن خوان برای شجاع‌دلان پاسخ‌هایی شگرف دارد و یک بار برای همیشه با معرفت ناب و بی‌زمان و بی‌مکان خود به این پرسش‌ها پاسخ می‌دهد. پاسخی که مهر تأییدی بر تمامی اسراری است که عرفای سرزمین‌های گوناگون یا در دل نگاه داشتند و یا در پرده‌ی اسرار و در نهایتِ پیچیدگی بازگو کردند.

    پس فقط شجاعان این کتاب را بخوانند، چرا که این بار نوبت به «بازی عطش»، «انرژی تاریک» و «قلب کهکشان‌ها» رسیده....

  • کرانه فعال بیکرانگی منتشر شد + دانلود کتاب

    شراب آنگه شود صاف، که در شیشه بر آرد اربعینی... چله به پایان رسید و جام سرشار از شراب ناب معرفت آماده شد...آنچنان مستی‌افزا که تا مغز استخوان نفوذ می‌کند...کرانه فعال بیکرانگی، یازدهمین کتاب از مجموعه آثار کاستاندا سرانجام منتشر شد... معرفی این کتاب و پرداختن به سخنان پر از ظرایف و لطایف دن خوان را با چند پرسش آغاز می‌کنم:

    چرا مشکلات بشر در جای‌جای این سیاره و علی‌رغم تفاوت‌های آشکار در سطح زندگی، یکسان و مشابه است؟ از مدعیان دموکراسی و رفاه اجتماعی در کشورهای به اصطلاح جهان اول گرفته تا وحشیانه‌ترین سبک‌های زندگی در جوامع بدوی و جهان سوم، همه و همه درگیر جهنم‌های خودساخته (یا به عبارت بهتر، بیگانه‌ساخته) هستیم و تنها تفاوت در این است که زبانه‌های آتش این جهنم در کشورهای کمتر توسعه‌یافته آشکارتر است و جوامع مرفه فقط در سرپوش گذاشتن روی این آتش مهارت داشتند، اما دود سیاه جهل همچنان آسمان این سیاره را سیاه و سیاه‌تر می‌کند و آشکار است که چیزی به تاریکی مطلق باقی نمانده...

    به راستی دلیل این همه حماقت و لجاجت نژاد بشر چیست و سرچشمه‌ی حرص و طمع سیری‌ناپذیر آدمی کجاست؟

    پاسخ را در کجا باید جست؟ در علم؟ در رازپوشی‌های به غایت پیچیده و افراطی عارفان و شاعران شرق یا کلام فصیح و بی‌پرده دن خوان که بالاخره دشمن اصلی را به ما می نمایاند؟

    آیا راهی برای پایان دادن به بازی سرنوشت و خروج از دایره‌ی سرگردانی وجود دارد؟ راه شکافتن سقف فلک چیست تا سرانجام طرحی نو بر صفحه‌ی گیتی نقش بندد یا بهتر از آن، چگونه از نقش‌ها خلاصی یابیم و به بهشت راستین سالکان راستین وارد شویم؟ 

    دن خوان برای شجاع‌دلان پاسخ‌هایی شگرف دارد و یک بار برای همیشه با معرفت ناب و بی‌زمان و بی‌مکان خود به این پرسش‌ها پاسخ می‌دهد. پاسخی که مهر تأییدی بر تمامی اسراری است که عرفای سرزمین‌های گوناگون یا در دل نگاه داشتند و یا در پرده‌ی اسرار و در نهایت پیچیدگی بازگو کردند.

    پس فقط شجاعان این کتاب را بخوانند، چرا که این بار نوبت به «بازی عطش»، «انرژی تاریک» و «قلب کهکشانها» رسیده....

  • کرانه فعال بیکرانگی، به زودی

     

     

     نیو دشمن ناشناخته را ملاقات می‌کند، کتنیس کمان کشیده تا دشمن راستین و شناخته‌شده را سرنگون سازد، سالکان به دنبال رهایی، خدایان در حال نقشه‌کشی، شیاطین در حال اغواگری و ابلهان اما، همچون همیشه در حال تولید بردگان تازه در چاه طبیعت! کرانه فعال بیکرانگی، به زودی...

    An Introduction to Persian translation of "The Active Side of Infinity"
    Coming soon

     

  • کهکشان نورد سه ساله شد...

    کهکشان نورد سه ساله شد...

    سه سالِ دور و نزدیک...

  • کهکشان نورد یک ساله شد

    یک سال زمینی از شروع فعالیت کهکشان‌نورد گذشت...

    در سالی که گذشت، به یکی از مهمترین اهدافم رسیدم و اون انتشار کتاب قدرت حال در فضای مجازی بود تا همه‌ی پارسی زبانان دنیا بتونن هر جا که هستن به صورت آنلاین کتاب رو مطالعه یا دانلود کنن.

  • گریز دلنشین

    کتاب گریز دلنشین، اثر آنا گاوالدا منتشر شد.

    مشخصات کتاب: 130 صفحه رقعی

    ناشر: آوای چکامه

    قیمت: 10000تومان

    بخشی از کتاب:

    ...ما یکدیگر را داریم، برای شروعی دوباره...چیزهای زیادی در سرمان می‌گذرد. خاطرات شاد و لذتبخش و البته خاطرات وحشتناک. ترانه‌هایی که همیشه زمزمه می‌کنیم. فیلم‌ها و کتاب‌های بسیار جذاب و ماندنی که عاشقشان هستیم. آدامس خرسی و صفحه‌های موسیقی، کودکی‌مان، تنهایی و انزوایمان. نخستین عشقمان و برنامه‌هایمان برای آینده، تمام ساعاتی که تا دیروقت بیدار بودیم...

  • مارتین باغبانی می‌کند منتشر شد

    سال نو مبارک!

    کتاب مارتین باغبانی می‌کند، سومین کتاب از مجموعه داستان‌های مارتین منتشر شد. برای دانلود کتاب به سایت کتابراه مراجعه نمایید.

  • مارتین باغبانی می‌کند منتشر شد+ دانلود کتاب

    سال نو مبارک!

    کتاب مارتین باغبانی می‌کند، سومین کتاب از مجموعه داستان‌های مارتین منتشر شد.

  • مارتین، مامان کوچولو منتشر شد+ دانلود کتاب

    هدیه چهارسالگی کهکشان نورد را می‌توانید هم اکنون از سایت کتابراه دانلود کنید:

  • مارتین، مامان کوچولو منتشر شد+ دانلود کتاب

    هدیه‌ی چهارسالگی کهکشان‌نورد را می‌توانید هم‌اکنون از سایت کتابراه دانلود کنید.

    مارتین، مامان کوچولو، یکی دیگر از کتاب‌های مجموعه داستان‌های مارتین

    دانلود کتاب مارتین مامان کوچولو

    برای مطالعه‌ی راهنمای دانلود کتاب، به بخش دانلود کتاب‌های الکترونیک مراجعه نمایید.

     

  • مجموعه داستان بیدکور، زن خفته منتشر شد...

    سرگردانی در هزارتوی تاریک و پر پیچ و خم یک بیدکور،
    برخوردی نزدیک با ارباب آرزوها در روز تولد،
    باز شدن دروازه‌ی دنیایی دیگرگون در شبی تاریک،
    واگویه‌های یک قلب ناآرام، در امتداد خطوط بی‌پایان زمان
    برخورد نزدیک از نوع سوم با بیگانه‌ترین بیگانه‌ی جهان،
    نوستالژی بی‌پایان جوانی و معصومیت از دست‌رفته‌ی 1960،
    شکار در پی شکارچی،
    نت‌های گمشده‌ی پدر کانگورو،
    مصائب بی‌پایان یک اسفرود بی‌دم،
    افسانه‌‌های بی‌پایان ماه و جزیره،
    ورود به دنیای بینوایان،
    زندگی در فرمت انسانی،
    غرق شدن در اقیانوس زندگی و رهایی از موج ترس‌
    سررشته‌ی تنهایی در گندمزارهای ایتالیا
    پارچه‌های اغواگر، طرح‌های فریبنده، و جاز کُشنده!
    حضرات کلاغ‌های شارپی‌گو!
    تولد گذشته در موزه‌ی یخزده‌‌ی جهان
    اوهام، اوهام، اوهام
    کورسوی نوری که چراغ زندگی را زنده نگاه داشته است،
    سفر در همزمانی جهان‌های موازی،
    رستگاری از هانالی،
    دری به آنسوی آینه، جایی که ممکن است سرانجام حقیقت را آنجا پیدا کنم،
    عاشقانه‌ای برای باد، از پس گفتگوهای یک سنگ با آنِ آن،
    و تسلیم شدن به تنهایی، بی‌عشقی، تاریکی و رهایی...

  • مجموعه داستان بیدکور، زن خفته منتشر شد...

    سرگردانی در هزارتوی تاریک و پر پیچ و خم یک بیدکور،
    برخوردی نزدیک با ارباب آرزوها در روز تولد،
    باز شدن دروازه‌ی دنیایی دیگرگون در شبی تاریک،
    واگویه‌های یک قلب ناآرام، در امتداد خطوط بی‌پایان زمان
    برخورد نزدیک از نوع سوم با بیگانه‌ترین بیگانه‌ی جهان،
    نوستالژی بی‌پایان جوانی و معصومیت از دست‌رفته‌ی 1960،
    شکار در پی شکارچی،
    نت‌های گمشده‌ی پدر کانگورو،
    مصائب بی‌پایان یک اسفرود بی‌دم،
    افسانه‌‌های بی‌پایان ماه و جزیره،
    ورود به دنیای بینوایان،
    زندگی در فرمت انسانی،
    غرق شدن در اقیانوس زندگی و رهایی از موج ترس‌
    سررشته‌ی تنهایی در گندمزارهای ایتالیا
    پارچه‌های اغواگر، طرح‌های فریبنده، و جاز کُشنده!
    حضرات کلاغ‌های شارپی‌گو!
    تولد گذشته در موزه‌ی یخزده‌‌ی جهان
    اوهام، اوهام، اوهام
    کورسوی نوری که چراغ زندگی را زنده نگاه داشته است،
    سفر در همزمانی جهان‌های موازی،
    رستگاری از هانالی،
    دری به آنسوی آینه، جایی که ممکن است سرانجام حقیقت را آنجا پیدا کنم،
    عاشقانه‌ای برای باد، از پس گفتگوهای یک سنگ با آنِ آن،
    و تسلیم شدن به تنهایی، بی‌عشقی، تاریکی و رهایی...

  • مجموعه داستان‌های مارتین، به زودی در کهکشان‌نورد

    مدت‌ها بود دلم می‌خواست سراغ کتاب کودک بروم و  بالاخره از خُم عرفان بیرون آمدم و پریدم به کهکشان کودکی! هم‌نسلان من با مجموعه داستان‌های مارتین و برادر کوچولویش ژان، خاطرات زیادی دارند، کتاب‌هایی که به نظر من هرگز کهنه نمی‌شوند.

  • معرفی کتاب "من، آلکس کراس هستم"

    آنچه که خواندن یک کتاب پلیسی را جذاب می‌کند، مهارت نویسنده در ایجاد پیچ و خم‌های مناسب در داستان و طرح معما برای ذهن خواننده است. در طول سالیان دراز نویسندگان زیادی چهره‌های متفاوتی در این عرصه خلق کرده‌اند. از شرلوک هلمز معروف کانوندویل گرفته تا قهرمانان آگاتا کریستی و نویسندگان معاصر دیگر، پترسون با خلق شخصیت آلکس کراس که هم یک روانشناس است و هم پلیس؛ چهره‌ای را به خوانندگان ژانر پلیسی معرفی کرده که در داستان‌های این مجموعه از او به عنوان شرلوک هلمز قاره‌ی امریکا یاد می‌شود.

     تبحر پترسون در داستان‌پردازی آنچنان قصه را پیش می‌برد و شاخ و برگ می‌دهد که خواننده تا آخرین فصل کتاب نمی‌تواند پایان آن را حدس بزند و این عنصری است که نویسندگان معدودی به آن دست یافته‌اند.

  • معرفی کتاب «من آن هستم»

    "آن کس که همه‌ی موجودات در آن موجودیت دارند و او در تمام موجودات موجود است، آن کس که به همه برکت می‌دهد، روح والای جهان، آن هستی نامحدود: من آن هستم..." اوپانیشاد

    کتاب «من آن هستم» همچون کتاب قدرت حال مجموعه‌ای از پرسش و پاسخ‌های جویندگان حقیقت و نیسارگاداتا ماهاراج است و در واقع باید گفت کتاب قدرت حال به این اثر شباهت بسیار زیادی دارد چرا که کتاب ماهاراج برای اولین بار در سال 1973 منتشر شده و بسیار قدیمی‌تر از اثر تله است. از آنجا که ترجمه‌‌ی قدرت حال را نیز در میان آثارم دارم، باید بگویم این کتاب بسیار اثرگذارتر از قدرت حال بوده و اگر حقیقت اظهار شده توسط اکهارت تله دریاست، «من آن هستم» اقیانوس است، چرا که «آن» دارد...این کتاب توسط یکی از خوانندگان نیک‌دل کتاب قدرت حال، آقای محمدجواد حسن‌پور به من معرفی شد و همینجا لازم می‌دانم از ایشان تشکری ویژه داشته باشم. 

  • معرفی و دانلود کتاب نیروی حال

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

                این کتاب ترجمه‌ای است از :

  • معرفی و دانلود رایگان کتاب ترکیب بازی درمانی با رفتاردرمانی شناختی

     

    این کتاب ترجمه ای است از:

     

    در دنیایی که از دیدگاه بسیاری بازیچه‌ای بیش نیست، شاید بازی‌درمانی بهترین روش برای بهبود مشکلات روانشناختی باشد! زمانی که این کتاب را ترجمه می‌کردم، در مورد بسیاری از کارهایی که ناخودآگاه هنگام بروز فشارهای روحی انجام می‌دادم، تأمل بیشتری کردم و متوجه شدم بازی‌ها و داستان‌هایی که در آن زمان خود را به آن مشغول می‌کردم، تأثیر شگفت‌انگیزی در روحیاتم داشته‌اند...

    بی‌دلیل نیست که این کتاب در ایالات متحده خوش درخشید، چرا که آتنا دروز مؤلف کتاب، ستارگان این رشته را گرد هم جمع کرده و جوهره‌ی اصلی آموزه‌های آنها را در اختیار خوانندگان قرار داده است.

  • معرفی و دانلود کتاب پرواز شاهین

    کتاب پرواز شاهین اثر جاودانه‌ی دافنه دوموریه، اولین بار در سال 1964 منتشر شد و در سال 1363 به بازار کتاب ایران راه یافت که البته هرگز تجدید چاپ نشد. سبک ادبی دوموریه، هر چه که باشد، این کتاب، کتاب پرواز است.