پنج شنبه, نوامبر 21, 2024

ایبوک

  • هنر رؤیابینی منتشر شد+ دانلود کتاب

    کتاب هنر رؤیابینی، نهمین کتاب از مجموعه آثار کارلوس کاستاندا، منتشر شد.

    مواجهه‌ی آدمی با «آنها»... کارلوس کاستاندادر کتاب هنر رویابینی نهمین و جنجالی‌ترین اثر خود، منحصراً به تعلیماتی پرداخته که دن خوان درباره رؤیابینی، طراحی و کنترل خواب، مواجهه با موجودات غیرارگانیک و بهره بردن از نیروهای ماوراءالطبیعه به او داده است.

     سالک شرقی از هفت شهر عشق می‌گذرد، شمن مکزیک باستان از هفت دروازه‌ی رؤیابینی. عبور از این دروازه‌ها و تلفیق حقیقت «آن جهانی» با دنیای عادی و روزمره، تکلیفی است که کاستاندا باید با عزمی راسخ آن را به انجام برساند و با هوشیاری و مراقبت کامل به کاوش در دنیاهای جدیدی بپردازد که پیش رویش گسترده می‌شوند، چرا که قرار است به شکار شکارچی برود.

  • آتش درون منتشر شد+ دانلود کتاب

    کتاب آتش درون، هفتمین کتاب از مجموعه آثار کارلوس کاستاندا، منتشر شد.

    کاستاندا با یک پژوهش ساده قدم در هزارتوی معرفت گذاشت و از اقبالی بلند برخوردار بود که با استادی بی‌بدیل و آزاده همچون دن خوان ماتوس مواجه شد که او را گام به گام در کشف پیچ و خم‌های این راه بی‌نهایت، هدایت کرد.

     آتش درون را باید کشف‌الاسرار مجموعه آثار کاستاندا دانست که با رازگشایی و یادآوری کامل او از تعلیماتی که دن خوان در حالت آگاهی متعالی به وی می‌داده آغاز می‌شود، تا به گوهر سکوت درون و هنر رؤیابینی برسد.

     آنچه که عقل و منطق برایش پاسخی ندارد، معرفت راستین پیش از آنکه پرسش آغاز شود، پاسخ را آماده دارد:

    - سالک در انتظار چیست؟
    - مقصد نهایی بشر کجاست؟
    - موجودات غیر ارگانیک چیستند؟
    - خرده‌ستمگران و شاهدان کیستند؟
    - چرا جهان از آن مستضعفان و تنگدستان است؟
    - آیا رهایی از اسارت جسم امکانپذیر است؟ بهشت غایی کجاست؟
    - آیا واقعیت همین دنیایی است که با چشم سر آن را مشاهده می‌کنیم یا دنیاها و واقعیات موازی بی‌شماری در گستره‌ی جهان وجود دارند؟

     ناوال خوان ماتوس در کتاب آتش درون به تمامی این پرسش‌ها پاسخ داده، هر چند با ادبیات و واژگانی دیگرگون، اما گام به گام در موازات با عرفان ناب پارسی.

  • آتش درون منتشر شد+ دانلود کتاب

    کتاب آتش درون، هفتمین کتاب از مجموعه آثار کارلوس کاستاندا، منتشر شد.

    کاستاندا با یک پژوهش ساده قدم در هزارتوی معرفت گذاشت و از اقبالی بلند برخوردار بود که با استادی بی‌بدیل و آزاده همچون دن خوان ماتوس مواجه شد که او را گام به گام در کشف پیچ و خم‌های این راه بی‌نهایت، هدایت کرد.

     آتش درون را باید کشف‌الاسرار مجموعه آثار کاستاندا دانست که با رازگشایی و یادآوری کامل او از تعلیماتی که دن خوان در حالت آگاهی متعالی به وی می‌داده آغاز می‌شود، تا به گوهر سکوت درون و هنر رؤیابینی برسد.

     آنچه که عقل و منطق برایش پاسخی ندارد، معرفت راستین پیش از آنکه پرسش آغاز شود، پاسخ را آماده دارد:

    • سالک در انتظار چیست؟
    • مقصد نهایی بشر کجاست؟
    • موجودات غیر ارگانیک چیستند؟
    • خرده ستمگران و شاهدان کیستند؟
    • چرا جهان از آن مستضعفان و تنگدستان است؟
    • آیا رهایی از اسارت جسم امکانپذیر است؟
    • بهشت غایی کجاست؟
    • آیا واقعیت همین دنیایی است که با چشم سر آن را مشاهده می‌کنیم یا دنیاها و واقعیات موازی بی‌شماری در گستره‌ی جهان وجود دارند؟

     ناوال خوان ماتوس، در این کتاب به تمامی این پرسش‌ها پاسخ داده، هر چند با ادبیات و واژگانی دیگرگون، اما گام به گام در موازات با عرفان ناب پارسی.

  • آثار

  • آثار

    در این بخش، با انتخاب کتاب مورد نظر خود از چارتی که درادامۀ صفحه آورده شده، به صفحۀ مربوط به آن کتاب هدایت خواهید شد تا اطلاعات نشر و لینک دانلود آن در اختیار شما قرار گیرد. همچنین با انتخاب گزینه‌های موجود در بخش زیرمجموعه، تمام کتاب‌هایی که از آن نویسنده یا مجموعه در سایت موجود است، برای شما نمایش داده می‌شود. برای کسب اطلاعات بیشتر دربارۀ نحوۀ خرید و دانلود کتاب‌ها، به منوی دانلود کتاب مراجعه کنید.

     

  • آغاز کهکشان‌نوردی

    کهکشان نورد فعالیت خود را از امرداد 1392 آغاز کرد...

    زمین در طول سالیان، همواره شاهد طلوع خورشید، پرتوافشانی ماه و درخشش ستارگان بسیاری بوده است. شاید اگر ما نیز نگاهی دقیق‌تر به زندگی خود بیندازیم، ستارگانی در آسمان وجودمان بیابیم که روشنی‌بخش شب‌های تنهایی‌مان بوده و چه بسا خورشید‌هایی که وجودشان گرمابخش زندگی بوده است.

  • افسانه های قدرت منتشر شد

    کتاب افسانه‌های قدرت چهارمین کتاب از مجموعه آثار کارلوس کاستاندا، ادامه‌ی روایت مستند او از برخوردش با دن خوان و دن خِنارو، دو پیر دانای سرخپوست است که او را وارد طریق معرفت می‌کنند. این کتاب همچنین شامل مقدمه‌ای برای کسانی است که آشنایی چندانی با آثار کاستاندا ندارند و مترجم پیشنهاداتی برای درک بهتر این کتب به علاقمندان ارائه کرده است. همان‌طور که در مقدمه‌ی کتاب ذکر شده، می‌توانید سلسله مباحث آنسوی ماتریکس را از طریق سایت و کانال تلگرامو اینستاگرام کهکشان‌نورد دنبال کنید.

    شاید بهتر بود کاستاندا به جای افسانه‌های قدرت عنوان «اسرار قدرت» را برای این کتاب انتخاب می‌کرد، چرا که به حق حاوی اسراری نادر از جهان معرفت است. با تمام اتفاقاتی که در کتاب‌های قبلی به آن‌ها اشاره کرده، او هنوز هم شک و تردیدهای خود را از دست نداده، اما این بار دن خوان و دن خنارو چنان نمایش منحصربه‌فردی از قدرتِ معرفت را برای او به اجرا می‌گذارند که نه تنها بنیان تمام اوهامی که نسبت به جهان دارد فرو می‌پاشد، بلکه این بار نوبت خود اوست که ثمره‌ی سال‌های طولانی تعلیم و آموزش را بچشد.

    هنگام ترک جزیره فرا رسیده. اقیانوس پرتلاطم آگاهی، انسان‌های اهل عمل را می‌طلبد و این بار کاستاندا رهسپار دنیای ناشناخته‌ها می‌شود و چه دُرهای گرانبهایی از این دل به دریا زدن کسب می‌کند. رؤیاها به حقیقت بدل شده، راز موجودات درخشان برملا می‌شود، بال‌های ادراک گشوده می‌شوند و حباب اوهام سرانجام در هم می‌شکند...

  • افسانه های قدرت منتشر شد+دانلود کتاب

    کتاب افسانه‌های قدرت چهارمین کتاب از مجموعه آثار کارلوس کاستاندا، ادامه‌ی روایت مستند او از برخوردش با دن خوان و دن خِنارو، دو پیر دانای سرخپوست است که او را وارد طریق معرفت می‌کنند. این کتاب همچنین شامل مقدمه‌ای برای کسانی است که آشنایی چندانی با آثار کاستاندا ندارند و مترجم پیشنهاداتی برای درک بهتر این کتب به علاقمندان ارائه کرده است. همان‌طور که در مقدمه‌ی کتاب ذکر شده، می‌توانید سلسله مباحث آنسوی ماتریکس را از طریق سایت و کانال تلگرامو اینستاگرام کهکشان‌نورد دنبال کنید.

    شاید بهتر بود کاستاندا به جای افسانه‌های قدرت عنوان «اسرار قدرت» را برای این کتاب انتخاب می‌کرد، چرا که به حق حاوی اسراری نادر از جهان معرفت است. با تمام اتفاقاتی که در کتاب‌های قبلی به آن‌ها اشاره کرده، او هنوز هم شک و تردیدهای خود را از دست نداده، اما این بار دن خوان و دن خنارو چنان نمایش منحصربه‌فردی از قدرتِ معرفت را برای او به اجرا می‌گذارند که نه تنها بنیان تمام اوهامی که نسبت به جهان دارد فرو می‌پاشد، بلکه این بار نوبت خود اوست که ثمره‌ی سال‌های طولانی تعلیم و آموزش را بچشد.

    هنگام ترک جزیره فرا رسیده. اقیانوس پرتلاطم آگاهی، انسان‌های اهل عمل را می‌طلبد و این بار کاستاندا رهسپار دنیای ناشناخته‌ها می‌شود و چه دُرهای گرانبهایی از این دل به دریا زدن کسب می‌کند. رؤیاها به حقیقت بدل شده، راز موجودات درخشان برملا می‌شود، بال‌های ادراک گشوده می‌شوند و حباب اوهام سرانجام در هم می‌شکند...

  • انتشار کتاب جاناتان مرغ دریایی توسط نشر وانیا

    دانلود کتاب جاناتان مرغ دریایی، ترجمه غزال رمضانی

    کتاب مصور جاناتان مرغ دریایی با ویرایش جدید توسط نشر وانیا در قطع خشتی منتشر شد. از اینکه دوباره پرواز جاناتان را در آسمان

    سرزمینم می‌بینم، بسیار خوشحالم.

  • انتشار مجموعه داستان خاطره‌انگیز سه‌ پایه ها، اثر جان کریستوفر در قالب فایل پی‌دی‌اف

    دانلود مجموعه رمان جان کریستوفر

    پس از انتشار سه کتاب اول مجموعۀ سه پایه ها اثر جان کریستوفر، سرانجام آخرین کتاب از این مجموعه با عنوان «وقتی سه پایه ها به زمین آمدند» نیز منتشر شد.
    سه کتاب کوه های سفید، شهر طلا و سرب و برکه آتش با ترجمۀ کامل، در زمستان 1402 در قالب فایل پی‌دی‌اف در دسترس علاقه‌مندان قرار گرفتند و اکنون کتاب وقتی سه‌پایه‌ها به زمین آمدند، به دوستداران آثار علمی-تخیلی عرضه می‌شود. بدون شک بسیاری از هم‌نسلان من که سه کتاب اول را در دوران نوجوانی خوانده‌اند، از وجود کتاب چهارم بی‌اطلاع بوده‌اند، زیرا جان کریستوفر این کتاب را بیست سال بعد از انتشار سه‌گانۀ اول به رشتۀ تحریر در آورد.

  • انتشار مجموعه‌ی کامل بیدکور، زن خفته: به زودی...

    آن دسته از علاقه‌مندان به داستان‌های موراکامی که پیگیر روند انتشار تک‌داستان‌های این مجموعه (تحت عنوان منظومه‌ی موراکامی) در سایت کهکشان‌نورد بوده‌اند، به زودی می‌توانند مجموعه‌ی کامل این کتاب الکترونیک را دانلود نمایند.

  • انتشار همزمان «هنر رؤیابینی» و «چرخ زمان»

    چرخ زمان و هنر رؤیابینی، نهمین و دهمین کتاب از مجموعه آثار کارلوس کاستاندا به طور همزمان در خردادماه ۱۴۰۰ منتشر شدند و همچون آثار قبلی، از طریق سایت کتابراه قابل دانلود هستند. بهار سه سال قبل بود که وعده دادم تا سال ۱۴۰۰ و البته ماورای آن، با معرفت ناب دن خوان همراه خواهیم شد و خوشبختانه، بر خلاف وعده و وعیدهای انتخاباتی سیاسیون، به قول خود وفا کردم! سه سالی که انگار از سه هزار سال قبل شروع شده...

  • این مدعیان در طلبش بی خبرانند

     اول اردیبهشت روز بزرگداشت شیخ اجل «سعدی» است. به حق می‌توان گفت این بیت از دیباچه‌ی گلستان، سنگ محکی معتبر در تمامی کهکشانات برای شناسایی شیادان معنوی از استادان حقیقی است. اکنون که چهار سال از انتشار اولین کتاب از مجموعه آثار کاستاندا می‌گذرد، امروز را بهانه کردم تا به اطلاع علاقمندان به معرفت ناب دن خوان برسانم که آخرین کتاب از این مجموعه، به زودی به انتشار خواهد رسید.
    در مقدمه‌ی کتاب، این بیت ناب سعدی را سرمشق قرار داده و به بسیاری از نظرات و پرسش‌هایی که در طول انتشار این آثار مطرح شده بود، تا حد توان پاسخ داده‌ام تا معلوم شود چرا «قدرت حال» اکهارت تله را ترک کرد، یا چرا کاستاندا به جای «سفر به دیگرسو» و بر خلاف شایعات دروغین ناشرنماهای ایرانی و سودجویان بین‌المللی، در بستر بیماری جهان خاکی را وداع گفت...
    کاستانداپرستان و دیگر «شخص پرستان» که به جای حقیقت به سایه‌ی آن چنگ انداخته و گمان می‌کنند اگر کاستاندا، تله یا امثالهم نبودند، خبری از معرفت دن خوان هم نبود، یا نظرات افراطی مشابهی نسبت به دیگر چهره‌های شناخته‌شده در مقوله‌ی معرفت دارند (البته شناخت و معرفت نسبت به محتویات جیب شاگردانشان!) بدانند که «آن» برای تجلی و اظهار خود نیازی به مدیوم‌هایی ضعیف آن هم در قالب سست و شکننده‌ی انسانی ندارد و نمی‌توان در سمینارهای چندصد دلاری و نشست و برخاست با شیادانی یافتش که در محله‌ی اعیان مجلس فقری به پا می‌کنند و در مستعمرات بریتانیای حقیر «سمیناهار»! چرا که استاد حقیقی در قالب انسانی نمی‌گنجد...شب‌پره‌ی شهبال معرفت کجا و مدعیان خودشیفته‌ای که روزگار نداری و آیند‌ه‌ی خود را با پول مرفهان دردمند و فقرای بی‌درد جبران و تضمین می‌کنند، کجا...

    پس از انتشار کتاب، مقدمه به صورت کامل همراه با بخشی دیگر از سخنان دن خوان در رابطه با حرکات جادویی، در سایت منتشر خواهد شد.

  • این مدعیان...مقدمه «حرکات جادویی» آخرین کتاب از مجموعه آثار کاستاندا

    مطلبی که در این مقاله منتشر شده، مقدمه کتاب «حرکات جادویی» آخرین کتاب از مجموعه آثار کارلوس کاستانداست که در تابستان ۱۴۰۱ به صورت کتاب الکترونیک به انتشار رسیده و همچون باقی کتب این مجموعه، از طریق سایت کتابراه در دسترس علاقمندان قرار گرفته.

    این مدعیان در طلبش بی خبرانند

    کآن را که خبر شد، خبری باز نیامد

    «سعدی»

     
                     سخنی در باب طریق معرفت ناوال، دکترای جاهلیت، کجروی‌های کاستاندا، جعبه‌ی پاندورا، دایره‌ی قسمت و نقطه‌ی تسلیم

    هنگامی‌که آثار کاستاندا و روایت مستندگونه‌ی او از تعاملاتش با دن خوان و حلقه‌ی یاران ناوال در دهه‌ی شصت در ایران به انتشار رسید، بسیاری از دست‌اندرکاران حوزه‌ی نشر از این فرصت بادآورده کمال استفاده یا شاید سوءاستفاده را برده و با داستان سرایی‌هایی بی‌شمار درباره‌ی سرنوشت کاستاندا - که البته هدف‌شان چیزی نبود به جز فروش بیشتر کتاب در بازار همیشه آشفته‌ی نشر ایران- به افتضاحات بارآمده بیش از پیش افزودند و تعداد گمراهان طریق معرفت، طبق معمول در سرزمین‌مان افزایش یافت و معدود ره‌یافتگان، تنهاتر از هر زمان دیگری، فارغ از راه‌ها و نام‌ها و بت‌ها، به سلوک و طی طریق خود مشغول بودند.
    اکنون که هر دوازده کتاب کاستاندا را با ترجمه‌ی کامل و در قالب کتاب الکترونیک در دسترس علاقمندان قرار داده‌ام، لازم می‌دانم به پرسش‌هایی که در طول سه سال انتشار این کتب در ذهن خوانندگان شکل گرفته، در حد توان پاسخ دهم و البته قصه‌ها و افسانه‌ها را کناری نهاده و تا آنجا که ممکن است، به حقایق در دسترس بپردازم تا معلوم شود آیا در این هزاره‌ی آشفتگی، راهی برای سالکان نونفس یافت می‌شود یا رهایی را فقط باید در خواب و خیال متصور شویم؟

  • اینجا هنوز چراغی روشن است...

    دوستان و همراهان گرامی، با توجه به محدودیت‌های اعمال‌شده توسط داروغۀ ناتینگهام و ادارات وابسته! می‌توانید نسخۀ PDF کتاب‌هایی را که از این به بعد منتشر می‌شوند، مستقیماً از سایت کهکشان‌نورد دریافت کنید. در تمام این سال‌ها تلاش کردم دور از آشفته‌بازار ترجمه‌های نازل و نشر کتب مبتذل، آثاری فاخر با ترجمۀ کامل را در اختیار خوانندگان قرار دهم و بدون شک با همراهی شما این روند همچنان ادامه خواهد داشت.

  • بازگشت پادشاه...به زودی...

    دانلود ماجراهای نارنیا

    پادشاه در راه است...دیری نخواهد پایید که دوران جادوگران به پایان می‌رسد، چه سیاه، چه سفید...

  • پایان کودکی منتشر شد

    زمستان سخت تمدن بشری از راه رسیده است. این بار دیگر بهاری در کار نیست و «پایان کودکی» انسان در زمین بازی خدایان، به جوانی و پیری ختم نمی‌شود، بلکه با سرانجامی غیرمنتظره به پایان همیشگی می‌رسد...
    آرتور سی.کلارک که به درستی او را «پیامبر عصر فضا» نامیده‌اند، این کتاب شگفت‌انگیز را هفتاد سال پیش نگاشت، حتی قبل از اینکه انسان بتواند از قلمرو زمین خارج شود و به کاوش در فضاهای ناشناخته بپردازد. اما  اگر پیش‌بینی‌های او یک به یک درست از آب در آمده، شاید جای هیچ شگفتی نباشد. جهان در آستانه‌ی نابودی نیست، بلکه سالیان درازی است در حال سقوط در ورطه‌ی نیستی قرار گرفته. نیروی هسته‌ای بازیچه‌ی اربابان زر و زور و سیاستنداران دیوانه‌ای شده که هر آن می‌رود جنگ جهانی سوم را رقم بزنند. زمین آلوده و مسموم شده و خشم طبیعت با هجوم گرمای سوزان تابستان و طوفان‌های سهمگین زمستانی نمود یافته. اما آیا ما نیز همچون انسان‌های داستان سی.کلارک یک منجی فرازمینی خواهیم داشت تا ما را از جنون چندین هزارساله‌مان رهایی بخشد؟ بعید بدانم...

  • پایان کودکی منتشر شد + دانلود کتاب

    زمستان سخت تمدن بشری از راه رسیده است. این بار دیگر بهاری در کار نیست و «پایان کودکی» انسان در زمین بازی خدایان، به جوانی و پیری ختم نمی‌شود، بلکه با سرانجامی غیرمنتظره به پایان همیشگی می‌رسد...
    آرتور سی. کلارک که به درستی او را «پیامبر عصر فضا» نامیده‌اند، این کتاب شگفت‌انگیز را هفتاد سال پیش نگاشت، حتی قبل از اینکه انسان بتواند از قلمرو زمین خارج شود و به کاوش در فضاهای ناشناخته بپردازد. اما  اگر پیش‌بینی‌های او یک به یک درست از آب در آمده، شاید جای هیچ شگفتی نباشد. جهان در آستانه‌ی نابودی نیست، بلکه سالیان درازی است در حال سقوط در ورطه نیستی قرار گرفته. نیروی هسته‌ای بازیچه‌ی اربابان زر و زور و سیاستنداران دیوانه‌ای شده که هر آن می‌رود جنگ جهانی سوم را رقم بزنند. زمین آلوده و مسموم شده و خشم طبیعت با هجوم گرمای سوزان تابستان و طوفان‌های سهمگین زمستانی نمود یافته. اما آیا ما نیز همچون انسان‌های داستان سی. کلارک یک منجی فرازمینی خواهیم داشت تا ما را از جنون چندین هزارساله‌مان رهایی بخشد؟ بعید بدانم...

  • پرواز شاهین منتشر شد

    پرواز شاهین منتشر شد...

    کتاب پرواز شاهین اثر جاودانه‌ی دافنه دوموریه، اولین بار در سال 1964 منتشر شد. شاید از نظر بسیاری از منتقدین آثاری همچون ربکا، پرندگان یا سپر بلا در زمره‌ی بهترین آثار او قرار بگیرند، اما شخصاً بر این باورم پرواز شاهین اثری متفاوت و منحصر به فرد در آثار اوست. البته با توجه به سابقه‌ای که دوموریه دارد، هیچ بعید نیست در نگارش این داستان نیز شیطنت کرده و درونمایه‌ی اصلی داستان را با سرقت ادبی به‌دست آورده باشد. در زیرلایه‌ی داستان ساده‌ی پرواز شاهین، پرسش‌ها و پاسخ‌هایی نهفته است که شاید در اولین برخورد قابل تشخیص نباشند. آنگونه که از نامه‌های دوموریه به‌جا مانده، او ابتدا کتاب را "روزی که شاهین سقوط کرد" نامیده بود، اما درست پیش از انتشار کتاب نام آن را به "پرواز شاهین" تغییر داد و در واقع نامی ماندگار بر این اثر نهاد: پروازی از گذشته به حال و از حال به آینده. 

  • تا 1400 با کارلوس کاستاندا!

    تا 1400 با کاستانِدا!
    With Carlos Castaneda till 2020

    از ماه های آغازین سال 2018 میلادی (بهار 1397) بود که دست به قلم شدم تا کتابهای کارلوس کاستاندا را ترجمه و به نشر الکترونیک در آورم. چند سالی بود که دوست داشتم این کار را انجام دهم، اما فرصتی پیش نمی‏‌آمد.  آثار کاستاندا روایتی مستند و دنباله‌‏دار از برخورد او با فردی با نام مستعارِ «دُن خُوان ماتوس» - یک سرخپوست دانا – است که او را وارد طریقت عرفان سرخپوستی و شناخت جهان می‏‌کند. کلام اساتید حقیقی مانند «دُن خوان» و «نیسارگاداتا ماهاراج» (کتاب من آن هستم) بی‏‌زمان است و هر وقت که به سراغ این کتاب‏‌ها برویم (چه هزار سال قبل، یا هزار سال بعد) همیشه به کار می‏‌آیند، چرا که دردهای بشر همواره ریشه در اوهامی مشترک دارند و همان‏طور که قبلاً بارها گفته‏‌ام، انسان عملاً هیچ پیشرفتی به هیچ سمت و سویی نکرده، که اگر کرده بود، اوضاع جهان قطعاً باید چیزی غیر از این می‏‌بود، نه این‏که هر روز در آتش جنگی تازه بسوزد.

    شاید کاستاندا برای نسل‏‌های جوان‏‌تر نامی آشنا نباشد، اما حیف است در این همهمه‏‌ی دنیای مجاز اندر مجاز، اثری از آثار ماندگار او و دانش ناب «دُن خُوان» به جای نماند.
    در زمان نگارش این مقاله، اولین کتاب به نام «تعلیمات دُن خُوان» منتشر شده و کتاب «حقیقت دیگرگون» نیز در مراحل پایانی انتشار به سر می‌برد. با برآوردی که کردم، ترجمه‏‌ی این کتابها که اسامی آنها در ادامه‏‌ی مقاله ذکر شده، حدود دو سال و نیم دیگر طول می‏‌کشد. پس تا 1400 با کاستاندا! یمین و یسار بماند برای علاقمندان به ماتریکس! تا آن زمان من 40 ساله خواهم شد، تقویم خورشیدی 1400 ساله و 2020 سال از مصائب مسیح خواهد گذشت...
    (این مقاله به روز رسانی می‏ شود)
    فهرست آثار کارلوس کاستاندا که به ترتیب ترجمه و منتشر می‏‌شوند:
    1. تعلیمات دُن خوان، طریقت آگاهی در مکتب سرخپوستان یاکی (دانلود از سایت کتابراه، انتشار: خرداد 1397)
    2. حقیقتی دیگرگون (دانلود از سایت کتابراه، انتشار: آبان 1397)
    3. سفر به  دیگرسو (ایکستلَن) (دانلود از سایت کتابراه، انتشار: فروردین 1398)
    4. افسانه‏‌های قدرت (دانلود از سایت کتابراه، انتشار: شهریور 1398)
    5.‌ دومین حلقه  قدرت (دانلود از سایت کتابراه، انتشار: دی 1398)
    6. هدیه عقاب (دانلود از سایت کتابراه، انتشار: فروردین 1399)
    7. آتش درون (دانلود از سایت کتابراه، انتشار: امرداد 1399)
    8. قدرت سکوت، درس‏‌هایی دیگر از دُن خوان  (دانلود از سایت کتابراه، انتشار: بهمن 1399)
    9. هنر رؤیابینی (دانلود از سایت کتابراه، انتشار: خرداد 1400)
    10. چرخ زمان (دانلود از سایت کتابراه، انتشار: خرداد 1400)
    11. کرانه‏‌ی فعال بی‏‌کرانگی (دانلود از سایت کتابراه، انتشار: شهریور 1400)
    12.حرکات جادویی، آخرین کتاب از مجموعه آثار کارلوس کاستاندا(دانلود از سایت کتابراه، انتشار: شهریور 1401)
     
    آخرین به روز رسانی: بهمن ماه ۱۴۰۱