خرد جاودانه شمن ها: مجموعه دوازده جلدی آثار کاستاندا

توضیحات

دسته: مجموعه آثار کارلوس کاستاندا

منتشر شده در یکشنبه, 26 تیر 1401 02:40

نوشته شده توسط غزال رمضانی

هنگامی که ترجمه‌ی آثار کاستاندا را آغاز کردم، می‌دانستم معرفت دن خوان برای همیشه همه چیز را عوض خواهد کرد. در واقع این خاصیت راه معرفت است که سفری بی‌بازگشت باشد. آنچه که طریق معرفت شمنان مکزیک باستان را از دیگر آیین‌ها متمایز می‌نماید، صراحت آنها در نمایاندن ذات و چهره‌ی اصلی دنیا و شرایطی است که در آن زندگی می‌کنیم: اسارت در چنگال نیروهایی که زندگی‌مان را به گروگان گرفته و ما را از مقصد اصلی‌مان دور کرده‌اند.

اکنون پس از گذشت چهار سال از انتشار اولین کتاب از این مجموعه، دوازدهمین و آخرین کتاب نیز منتشر شد, امری که بدون همراهی و همکاری سرکار خانم سیمین ندافیان, ویراستار محترم کتاب و البته شب‌پره شهبال معرفت، کاری ناممکن بود. کلمات همواره از بیان سپاس و قدردانی قاصرند و فقط می‌توانم بگویم: یک کهکشان سپاس... مأموریت به انجام رسید. این مجموعه از طریق سایت و اپلیکیشن کتابراه قابل دریافت است. لینک هر کدام از کتابها در فهرست زیر به صورت جداگانه قرار گرفته:
۱.  تعلیمات دُن خوان، طریقت آگاهی در مکتب سرخپوستان یاکی (دانلود از سایت کتابراه، انتشار: خرداد ۱۳۹۷)
۲. حقیقتی دیگرگون (دانلود از سایت کتابراه، انتشار: آبان۱۳۹۷)
۳. سفر به  دیگرسو (ایکستلَن) (دانلود از سایت کتابراه، انتشار: فروردین ۱۳۹۸)
۴. افسانه‏‌های قدرت (دانلود از سایت کتابراه، انتشار: شهریور ۱۳۹۸)
۵.‌ دومین حلقه  قدرت (دانلود از سایت کتابراه، انتشار: دی ۱۳۹۸)
۶. هدیه عقاب (دانلود از سایت کتابراه، انتشار: فروردین ۱۳۹۹)
۷. آتش درون (دانلود از سایت کتابراه، انتشار: امرداد ۱۳۹۹)
۸. قدرت سکوت، درس‏‌هایی دیگر از دُن خوان  (دانلود از سایت کتابراه، انتشار: بهمن ۱۳۹۹)
۹. هنر رؤیابینی (دانلود از سایت کتابراه، انتشار: خرداد ۱۴۰۰)
۱۰. چرخ زمان (دانلود از سایت کتابراه، انتشار: خرداد ۱۴۰۰)
۱۱. کرانه‏‌ی فعال بی‏‌کرانگی (دانلود از سایت کتابراه، انتشار: شهریور ۱۴۰۰)
۱۲. حرکات جادویی (دانلود از سایت کتابراه، انتشار: امرداد ۱۴۰۱)

این مدعیان...مقدمه «حرکات جادویی» آخرین کتاب از مجموعه آثار کاستاندا

توضیحات

دسته: مجموعه آثار کارلوس کاستاندا

منتشر شده در یکشنبه, 26 تیر 1401 02:35

نوشته شده توسط غزال رمضانی

مطلبی که در این مقاله منتشر شده، مقدمه کتاب «حرکات جادویی» آخرین کتاب از مجموعه آثار کارلوس کاستانداست که در تابستان ۱۴۰۱ به صورت کتاب الکترونیک به انتشار رسیده و همچون باقی کتب این مجموعه، از طریق سایت کتابراه در دسترس علاقمندان قرار گرفته.

این مدعیان در طلبش بی خبرانند

کآن را که خبر شد، خبری باز نیامد

«سعدی»

 
                 سخنی در باب طریق معرفت ناوال، دکترای جاهلیت، کجروی‌های کاستاندا، جعبه‌ی پاندورا، دایره‌ی قسمت و نقطه‌ی تسلیم

هنگامی‌که آثار کاستاندا و روایت مستندگونه‌ی او از تعاملاتش با دن خوان و حلقه‌ی یاران ناوال در دهه‌ی شصت در ایران به انتشار رسید، بسیاری از دست‌اندرکاران حوزه‌ی نشر از این فرصت بادآورده کمال استفاده یا شاید سوءاستفاده را برده و با داستان سرایی‌هایی بی‌شمار درباره‌ی سرنوشت کاستاندا - که البته هدف‌شان چیزی نبود به جز فروش بیشتر کتاب در بازار همیشه آشفته‌ی نشر ایران- به افتضاحات بارآمده بیش از پیش افزودند و تعداد گمراهان طریق معرفت، طبق معمول در سرزمین‌مان افزایش یافت و معدود ره‌یافتگان، تنهاتر از هر زمان دیگری، فارغ از راه‌ها و نام‌ها و بت‌ها، به سلوک و طی طریق خود مشغول بودند.
اکنون که هر دوازده کتاب کاستاندا را با ترجمه‌ی کامل و در قالب کتاب الکترونیک در دسترس علاقمندان قرار داده‌ام، لازم می‌دانم به پرسش‌هایی که در طول سه سال انتشار این کتب در ذهن خوانندگان شکل گرفته، در حد توان پاسخ دهم و البته قصه‌ها و افسانه‌ها را کناری نهاده و تا آنجا که ممکن است، به حقایق در دسترس بپردازم تا معلوم شود آیا در این هزاره‌ی آشفتگی، راهی برای سالکان نونفس یافت می‌شود یا رهایی را فقط باید در خواب و خیال متصور شویم؟

حرکات جادویی، آخرین کتاب کارلوس کاستاندا منتشر شد

توضیحات

دسته: مجموعه آثار کارلوس کاستاندا

منتشر شده در یکشنبه, 26 تیر 1401 02:29

نوشته شده توسط غزال رمضانی

حرکات جادویی، آخرین کتاب از مجموعه آثار کارلوس کاستاندا سرانجام منتشر شد. این کتاب شامل تعلیم حرکاتی خاص است که شمنان مکزیک باستان در طول قرون و اعصار برای در هم شکستن مرزهای ادراک دنیای عادی و قدم گذاشتن به ناشناخته از آن بهره می بردند. دن خوان این حرکات را به کاستاندا و دیگر شاگردانش تعلیم می دهد و با اینکه وی را از سخن گفتن درباره آنها حتی با دیگر شاگردان بر حذر می دارد، کارلوس کاستاندا نه فقط از دستور استاد خود سر باز می زند، بلکه این حرکات را با جرح و تعدیل و به عنوان حرکات تنسگریتی در قالب این کتاب منتشر می کند. 

همانگونه که در مقدمه کتاب هم ذکر کرده ام، هرگز قصد نداشتم شریک جرم کاستاندا شوم و این کتاب را صرفاً به خاطر وجود بخشی دیگر از آموزه های دن خوان ترجمه نموده و به انتشار رساندم. علاوه بر این نمی خواستم ترجمه این آثار نصفه و نیمه رها شود و گفتنی ها را در مقدمه کتاب  بیان کرده و تا آنجا که در توانم بوده، به پرسش ها و نظراتی که خوانندگان در طول انتشار این کتابها مطرح کرده بودند، پاسخ داده ام.