ناآگاهی ازلی...
حالا که قدرت حال به چاپ رسیده، و با توجه به اینکه دلم میخواست به طور کامل به دست خواننده برسه، واجب دونستم بخش های حذف شده از کتاب رو در دسترس علاقمندان قرار بدم. هرچند ما انسان ها اونقدر ناآگاه هستیم که بدیهی ترین حقایق رو نمی بینم، اما نمی دونم دولت های سرتاسر جهان چرا اینقدر می ترسن؟! بهای آگاهی در زمین پروازه، پس دیگه دلیلی برای چنین کارهایی وجود نداره...

به قول مولانا:
نیست‌وش باشد خیال اندر روان تو جهانی بر خیالی بین روان
بر خیالی صلح شان و جنگ شان وز خیالی فخرشان و ننگشان
لازم به ذکره نسخه ای که در سایت برای مطالعه ی آنلاین قرار داده شده بود، کامله و هیچ گونه حذفیاتی نداشته. مسلماً از کار نهایی و کتاب چاپ شده راضی ترم برای اینکه ویرایش دقیق تری روش انجام شده و نسخه ی آنلاین در واقع یک ترجمه ی بکر و دست نخورده است که خب اون هم یک مزه ی دیگه داره!
نکته ی دیگه اینکه مجبور شدم نام بودا رو از سرتاسر کتاب حذف کنم اما جملات و آموزه هاش پا بر جاست و حذف نشده.
به امید رسیدن قبل از پریدن، غزال رمضانی، بهار زمردین 1393
دانلود فایل ضمیمه: کلیک کنید...

دیدگاه‌ها   

کهکشان‌نورد
+1 #5 کهکشان‌نورد 1394-10-09 13:01
به نقل از Mehrdad:
همین الان ... نیم ساعتی هست که تو این سایت دارم گشت میزنم.... فکر نمی کنم هرگز ازینجا و شاید شعبه فیس بوک اش دل بکنم! انرژی عظیمی از اینجا تابش میشه...

دوست عزیز، یک کهکشان سپاس از لطف تون...مطمئن باشید چیزی گم نکردید، بلکه شاید فراموش کردین...بی دلیل نیست که نام نژاد ما انسانه: فراموشکار...تا آنجا که من دیدم، در زمین فقط یک گوهر ارزش داره و باقی همه هیچ: عشق که متاسفانه مفهومش رو فراموش کردیم و در دام نور و تاریکی و سایه‌بازی بی پایان این سفر افتادیم.
به امید رسیدن قبل از پریدن...
نقل قول کردن
Mehrdad
+2 #4 Mehrdad 1394-10-09 12:42
همین الان ... نیم ساعتی هست که تو این سایت دارم گشت میزنم.... فکر نمی کنم هرگز ازینجا و شاید شعبه فیس بوک اش دل بکنم! انرژی عظیمی از اینجا تابش میشه... حتما از عشقی است که نسبت به مردم مخاطب بوده و هست ... و احساس تعهد کم نظیری که برای بسط آگاهی جمعی زمینه قرار گرفته....

اعتراف می کنم که غبطه می خورم که چنین توصیفاتی که اشاره کردم ... در من بس در حداقل هست! در شگفتم که چرا!؟ حتما سرچشمه را گم کرده ام.... خوشحالم که شما پیدایش کرده اید .......
نقل قول کردن
رضا
-2 #3 رضا 1394-08-19 12:58
سلام سرکار خانم رمضانی
من بصورت کاملا تصادفی به این سایت هدایت شدم و از ترجمه کتاب قدرت حال اکهارت تله نهایت استفاده را بردم اما انتظار داشتم این روند ادامه داشته باشد و این سایت به سایتی قوی و نمونه در زمینه (پرواز تا بی نهایت) تبدیل شود اما متاسفانه اینطوری نشد نمیدانم چراشما خانمها وسط راه کم میاورید!
نقل قول کردن
کهکشان نورد
0 #2 کهکشان نورد 1394-08-13 15:35
به نقل از قاسم:
سلام
خيلي از خوندن كتاب قدرت حال لذت بردم. من هم. . .

سلام و یک کهکشان سپاس همراه عزیز، براتون لحظاتی آگاه آرزو می کنم. . .
نقل قول کردن
قاسم
+1 #1 قاسم 1394-08-10 17:38
سلام
خيلي از خوندن كتاب قدرت حال لذت بردم. من هم شش هفت سال پيش يه همچين تجربه اي كرده بودم. احساس وصل شدن به يه منبع نور. يه يادگاري هايي هم با خودم از اونور اوردم. من ادبيات فارسيم اصلا خوب نبود ولي اون حال كه ميومد با خودم شعر ميگفتم. مثلا
تصورم به شكار ست و خودم شكار
چون شكارچي دگري نشسته به كار
به هر حال خيلي اتفافي سايتتون رو ديدم و براي يه لحظه خيلي حال كردم
از اين بابت سپاسگذارم
نقل قول کردن

نوشتن دیدگاه